Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Последният аргумент е в полза на широкообхватно, координирано и задължително действие.
Czech[cs]
Tento argument podporuje přijetí široce pojatých, koordinovaných a závazných opatření.
Danish[da]
Sidstnævnte taler for en bredt anlagt, koordineret og obligatorisk indsats.
German[de]
Das letztgenannte Argument spricht für ein breit angelegtes, abgestimmtes und verbindliches Vorgehen.
Greek[el]
Το τελευταίο αυτό επιχείρημα συνηγορεί υπέρ της λήψης μέτρων σε ευρεία, συντονισμένη και υποχρεωτική βάση.
English[en]
The latter argument speaks in favour of broad-based, coordinated and mandatory action.
Spanish[es]
Este último argumento respalda que las medidas que se adopten sean generales, coordinadas y obligatorias.
Estonian[et]
See argument näitab laiapõhjalise, kooskõlastatud ja kohustusliku tegevuse vajadust.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu perustelu tukee laajapohjaisten, koordinoitujen ja velvoittavien toimien tarvetta.
French[fr]
Ce dernier argument plaide en faveur d’une mesure large, coordonnée et obligatoire.
Croatian[hr]
Potonji argument ide u prilog širokom, koordiniranom i obveznom djelovanju.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi érv a széles alapokon nyugvó, összehangolt és kötelező intézkedések mellett szól.
Italian[it]
Quest’ultimo argomento depone a favore di un’azione ampia, coordinata e obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Pastarasis argumentas pagrindžia plataus masto, koordinuotų ir privalomų veiksmų poreikį.
Latvian[lv]
Pēdējais minētais arguments pamato plašu, koordinētu un obligātu pasākumu veikšanu.
Maltese[mt]
Dan l-argument tal-aħħar jimmilita favur azzjoni b’bażi wiesgħa, ikkoordinata u obbligatorja.
Dutch[nl]
Met dat laatste argument wordt gepleit voor een brede, gecoördineerde en verplichte actie.
Polish[pl]
Ten ostatni argument przemawia za szeroko zakrojonym, skoordynowanym i obowiązkowym działaniem.
Portuguese[pt]
Este último argumento milita a favor de medidas alargadas, coordenadas e obrigatórias.
Romanian[ro]
Acest din urmă argument pledează în favoarea unei acțiuni ample, coordonate și obligatorii.
Slovak[sk]
Tento argument podporuje prijatie širokospektrálnych, koordinovaných a záväzných opatrení.
Slovenian[sl]
Ta zadnji argument je v prid širokega, usklajenega in zavezujočega ukrepanja.
Swedish[sv]
Detta sistnämnda argument talar för breda, samordnade och obligatoriska åtgärder.