Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعني عائلتي العالم بالنسبة لي ومن اليوم فصاعدًا ، كل واحد منكم في هذه الغرفة هو جزء من تلك العائلة.
Belarusian[be]
Мая сям'я -- гэта ўсё для мяне, і пачынаючы з сённяшняга дня кожны з вас у гэтай зале -- член маёй сям'і.
German[de]
Meine Familie bedeutet für mich die Welt. Von diesem Tag an ist jeder von euch in diesem Raum ein Teil dieser Familie.
English[en]
My family means the world to me and from this day forward, each one of you in this room is part of that family.
Spanish[es]
Mi familia significa todo para mí y desde este día en adelante, cada uno de ustedes en esta sala es parte de esa familia.
French[fr]
Ma famille est très importante pour moi et à partir de ce jour, chacun d'entre vous, dans cette pièce, fait partie de ma famille.
Italian[it]
La mia famiglia è il mondo intero per me e da oggi in poi ognuno di voi in questa sala fa parte di quella famiglia.
Russian[ru]
Они для меня - весь мир. С сегодняшнего дня каждый в этой комнате - часть этой семьи.