Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mogo ma gineno jami ma timme i lobo kany gibyeko ni dano romo tum woko ducu i lweny ma lutim aranyi twero cakone.
Afrikaans[af]
Waarnemers sê dat die mensdom maklik uitgewis kan word deur ’n oorlog wat deur ’n terroris begin word.
Amharic[am]
አንዳንዶች፣ አሸባሪዎች በሚቀሰቅሱት ጦርነት ሳቢያ የሰው ዘር ከምድረ ገጽ ሊጠፋ ይችላል የሚል ስጋት አላቸው።
Arabic[ar]
مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، لَا يَسْتَبْعِدُ بَعْضُ ٱلْمُرَاقِبِينَ أَنْ يُبَادَ ٱلْبَشَرُ فِي حَرْبٍ يُشْعِلُهَا إِرْهَابِيُّونَ.
Azerbaijani[az]
Müşahidəçilər qeyd edirlər ki, terroristlərin başladığı müharibə nəticəsində insan nəsli asanlıqla kəsilə bilər.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi nin mga nagmamasid na madali sanang mapopoho an katawohan kun ponan nin terorista an giera.
Bemba[bem]
Bamo batila abantu kuti bafwa bwangu ku nkondo iyo ifipondo fingatendeka.
Bulgarian[bg]
Някои смятат, че човечеството лесно може да бъде унищожено от война, започната от терористи.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se olgeta man oli save lus isi nomo long wan bigfala faet we ol teroris oli statem.
Bangla[bn]
পর্যবেক্ষকরা বলে যে, একজন সন্ত্রাসীর দ্বারা শুরু হওয়া একটা যুদ্ধের মাধ্যমেই সমস্ত মানবজাতিকে খুব সহজেই ধ্বংস করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
Els qui estudien aquest tema diuen que un terrorista pot iniciar una guerra que fàcilment destrueixi la humanitat.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpaniid nag-ingon nga ang katawhan dali ra kaayong puohon pinaagig gubat nga sugdan sa usa ka terorista.
Chuukese[chk]
Ekkoch aramas ra erä pwe chon fönüfan ra tongeni mwittir kitetterilo ren eü maun terrorist epwe efisi.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat nih miṭhalo pakhat thawkmi raltuknak ruang ah vawlei hi fawite in a rawk kho tiah an ti.
Seselwa Creole French[crs]
Bann eksper i dir ki limanite ti kapab fasilman ganny detrir par lager ki en teroris i konmanse.
Czech[cs]
Někteří odborníci říkají, že lidstvo by snadno mohlo být zničeno ve válce, jež by byla rozpoutána teroristickým útokem.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр тишкерӳҫӗсем каланӑ тӑрӑх, террорист пуҫласа янӑ вӑрҫа пула этемлӗх чӑннипех пӗтме пултарать.
Danish[da]
Ifølge observatører kan menneskeheden med lethed blive udslettet i en krig som sættes i gang af en terrorist.
German[de]
Wie Beobachter erklären, könnte die Menschheit leicht durch einen Krieg ausgelöscht werden, der von einem Terroristen angestoßen wird.
Dehu[dhv]
Önine la itre ka inamacane ka hape, ijije hi troa apatrene la itre atr qa la fen, e hane jë lö hnine la ketre isi hnene la ketre ka ihumuthi menu.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ be ele bɔbɔe be aʋawɔwɔ aɖe si ŋɔdzinuwɔlawo ƒe amedzidzedze ahe avae la natsrɔ̃ amegbetɔwo katã.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹdọhọ ke mbon edinam oyomonsia ẹkeme nditọn̄ọ ekọn̄ oro ekemede ndisobo ofụri ubonowo mfep.
Greek[el]
Διάφοροι παρατηρητές λένε ότι η ανθρωπότητα θα μπορούσε κάλλιστα να αφανιστεί από έναν πόλεμο πυροδοτούμενο από κάποιον τρομοκράτη.
English[en]
Observers say mankind could easily be annihilated by a war that a terrorist initiates.
Spanish[es]
Según los expertos, la humanidad podría fácilmente aniquilarse en una guerra iniciada por un terrorista.
Estonian[et]
Analüütikud ütlevad, et inimkonna võiks kergesti hävitada terroristi algatatud sõda.
Persian[fa]
برخی میگویند که بشر میتواند به آسانی با جنگی که تروریستها ممکن است به راه اندازند نابود شود.
Finnish[fi]
Tarkkailijat sanovat, että jonkun terroristin alulle panema sota voisi helposti tuhota ihmiskunnan.
Fijian[fj]
Eso na dauvakadidike era tukuna ke ra tekivu valu na batikadi, ena rawarawa sara meda kawaboko na kawatamata.
French[fr]
Selon des experts, l’humanité pourrait bien disparaître dans une guerre déclenchée par un terroriste.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi kɛɔ akɛ awuiyelɔi nɛɛ baanyɛ afã ta ko ni baakpata adesai fɛɛ hiɛ yɛ gbɛ ni waaa nɔ.
Gilbertese[gil]
A taku taan rabakau bwa a kai kamaunaaki aomata, n te buaka ae moanaki mairoun te tia iowawa ae tiritiri.
Guarani[gn]
Oĩ heʼíva ko Yvy ikatuha oñehundi umi terrorísta omoñepyrũramo peteĩ gérra.
Gujarati[gu]
અમુક લોકો જણાવે છે કે જો આતંકવાદીઓ યુદ્ધ છેડે, તો આખી માણસજાતનો સહેલાઈથી નાશ થઈ શકે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ dọ dọ gbẹtọvi lẹpo sọgan yin vivasudo po awubibọ po to awhàn he nukunbianamẹtọ de fọndote mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni ja tötikaka krikri tä niere, nitre tä ni kwati kämike kä jürä ngwankäre ni madabätä ye itibe käkwe rüdre ye köböiti nitre kä tibienbätä raba krüte.
Hausa[ha]
Wasu sun ce idan ’yan ta’adda suka soma yaƙi, za su iya kashe kowa a duniya.
Hebrew[he]
יודעי דבר אומרים כי האנושות עלולה להישמד בקלות במלחמה שתפרוץ בעקבות פעולה של מְפגע אחד.
Hindi[hi]
कुछ लोग कहते हैं कि किसी आतंकवादी द्वारा छेड़ा गया युद्ध, बड़ी आसानी से पूरी दुनिया को तबाह कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpanilag nagasiling nga mahapos malaglag ang katawhan paagi sa inaway nga tuga sang mga terorista.
Hiri Motu[ho]
Haida idia gwau terorist taudia ese idia hamatamaia tuari ta amo taunimanima ibounai idia hamasea diba.
Croatian[hr]
Neki promatrači kažu da bi čovječanstvo lako moglo nestati s lica Zemlje u ratu koji bi mogla izazvati neka teroristička organizacija.
Haitian[ht]
Gen moun ki di teworis yo kapab kòmanse yon gè byen fasil ki kapab detwi tout moun nèt.
Hungarian[hu]
Megfigyelők szerint akár az egész emberiséget is könnyen meg lehetne semmisíteni, ha egy terrorista háborút indítana.
Armenian[hy]
Դիտորդներն ասում են, որ մարդկությունը կարող է հեշտությամբ բնաջինջ լինել ահաբեկչի սկսած պատերազմի պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Դիտորդներ կ’ըսեն, թէ մարդկութիւնը դիւրաւ կրնայ բնաջնջուիլ պատերազմով մը, որուն կրնայ սկիզբ տալ ահաբեկիչ մը։
Indonesian[id]
Para pengamat mengatakan bahwa umat manusia bisa dengan sekejap binasa oleh perang yang dipicu teroris.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managpaliiw a nalaka laeng a maikisap ti sangatauan babaen iti gubat nga irugi dagiti terorista.
Icelandic[is]
Sagt er að hryðjuverkamenn geti hæglega komið af stað styrjöld sem endi með útrýmingu mannkyns.
Isoko[iso]
Ahwo a be ta nọ otu ugbarugba a sai mu ẹmo họ nọ u re si uwhu kpe ahwo-akpọ soso.
Italian[it]
Alcuni esperti affermano che se anche un solo terrorista desse il via a una guerra, l’intera umanità potrebbe facilmente andare incontro all’estinzione.
Japanese[ja]
テロリストが仕掛ける1回の戦争により人類は簡単に全滅する,という見解も聞かれます。
Georgian[ka]
ზოგი ექსპერტის აზრით, რომელიმე ტერორისტის მიერ წამოწყებული ომის შედეგად შეიძლება მთელი კაცობრიობა განადგურდეს.
Kongo[kg]
Bantu yina ketalaka mutindu mambu kesalamaka ketuba nde mvita yina bantu ya mubulu kebasisaka lenda fwa bantu mingi kukonda mpasi.
Kikuyu[ki]
Andũ amwe moigaga atĩ andũ no maniinwo na njĩra hũthũ nĩ mbaara yambĩrĩirio nĩ imaramari.
Kuanyama[kj]
Ovakonakoni voinima ova ti kutya ovanhu vahapu oshi na oupu va ka hanaunwe po moita oyo hai etifwa koukulo.
Kalaallisut[kl]
Ilaat oqartarput sorsunneq peqqarniisaarniamit aallartinneqarpat inuit tamarmik toqutaariaannaasinnaasut.
Kimbundu[kmb]
O jinjimu, mukonda dia ima iene mu mona, amba kuila athu oso mu ngongo a tena ku a buika mu ita i mateka ku kijibhangânga kimoxi.
Korean[ko]
전문가들은 테러리스트가 일으키는 전쟁으로 인류가 쉽게 전멸될 수 있다고 말합니다.
Kaonde[kqn]
Bapesapesa bamba’mba bantu bonse bakonsha kuvila na nkondo ya bambanzhi.
Kwangali[kwn]
Vanomeni kwa tanta asi vantu navenye kuvhura kuvahanagura po noyita yovateroreste.
San Salvador Kongo[kwy]
Afimpi a mambu bevovanga vo ekanda dia wantu dilenda fukiswa emvimba mu sazu muna vita y’akwa nsoki.
Kyrgyz[ky]
Серепчилердин айтымында, адамзатты бир эле террорчу баштаган согуш опоңой эле жер менен жексен кылышы ыктымал.
Ganda[lg]
Abantu abamu bagamba nti bannalukalala basobola okutandikawo olutalo ne lusaanyaawo abantu bonna.
Lingala[ln]
Bato mosusu bazali koloba ete mokili ekoki kokufa na etumba oyo teroriste moko abandisi.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba bulela kuli batu kaufela ba kona ku yundiswa ka bunolo mwa ndwa ye kona ku kaliswa ki sibangoki.
Lithuanian[lt]
Apžvalgininkų nuomone, teroristai lengvai gali įžiebti karą, per kurį žmonija tiesiog susinaikintų.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bitupu banena amba muzo wa muntu ukokeja kukubijibwa mu muswelo upēla ku divita dilengejibwa na butumbula.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu badi baleja ne: bantu bonso badi mua kubutuka mu mvita idi bena tshinyangu bakebesha.
Luvale[lue]
Vatu vamwe vamba ngwavo vatu vosena navakavajiha kujita navakepula vihwanga.
Lunda[lun]
Antu ahoshaña nawu antu ejima anateli kuyijilumuna nanjita yinateli kuvulumunayi chilumbu.
Luo[luo]
Jotim nonro moko wacho ni sani inyalo ywe oganda dhano duto mi gilal nono nikech lweny ma jomahundu nyalo chako.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chuan mihringte hi firfiakte tihchhuah indona avângin awlsam taka an mang vek theih thu an sawi a ni.
Latvian[lv]
Speciālisti izsakās, ka cilvēce viegli var aiziet bojā teroristu izraisītā karā.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpekyjyaˈay wyinmaytyë ko mbäät pojënë naxwinyëdë jäˈäy nyayajkutëgoyëdë ko tuˈugë terroristë dyajtsondäˈägëdë tsip.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpandinika fa mety ho ripaka ny olombelona, raha manapoaka ady ny mpampihorohoro.
Marshallese[mh]
Jet armej rej ba bwe ñe juon ri nana enaaj jinoe juon tarin̦ae, emaroñ pidodo an jako aolep armej.
Macedonian[mk]
Некои аналитичари сметаат дека само еден терористички чин лесно би можел да започне војна која би водела до уништување на човештвото.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലുമൊരു ഭീകരപ്രവർത്തകൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങിവെച്ചാൽ അതിന് മനുഷ്യവർഗത്തെ നിർമൂലമാക്കാനാകുമെന്ന് നിരീക്ഷകർ പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Ажиглагчдын хэлж байгаагаар, алан хядагчид дайн өдүүлбэл хүн төрөлхтнийг сүйрүүлэхэд ядах юмгүй ажээ.
Mòoré[mos]
Sãnda yetame tɩ zabr teerorist sẽn sɩng tõe n yɩɩ sabab tɩ ninsaalbã fãa ki.
Marathi[mr]
एखाद्या दहशतवाद्याने हल्ला केल्यास संपूर्ण मानवजातीचा सहजपणे विनाश होऊ शकतो असे निरीक्षकांचे म्हणणे आहे.
Malay[ms]
Ada orang yang berkata bahawa umat manusia boleh lenyap binasa akibat perang yang dicetuskan oleh pengganas.
Maltese[mt]
Xi nies jgħidu li l- bnedmin kollha jistgħu faċilment jinqerdu bi gwerra li tinbeda minn terrorist.
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦး အစပြုလိုက်တဲ့စစ်ပွဲတစ်ခုကြောင့် ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး လွယ်လွယ်နဲ့ ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်လို့ လူတချို့ကပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen sier at menneskeheten lett kan bli utslettet hvis en terrorist starter en krig.
Nepali[ne]
कुनै आतङ्कवादीले सुरु गरेको युद्धले सम्पूर्ण मानिसजातिको अस्तित्व सजिलै नामेट पार्न सक्छ भनी अवलोकनकर्ताहरू भन्छन्।
Ndonga[ng]
Ookatalekonawa oya ti kutya aantu otaya vulu okuhanagulwa po thilu miita yontumba mbyoka tashi vulika yi tamekwe kiikulo.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata kitekite ne pehē kua mukamuka e tau tagata ke fakamahakava he felakutaki ne fakatupu he tagata fakamatakutakuina.
Dutch[nl]
Waarnemers zeggen dat de mensheid makkelijk uitgeroeid zou kunnen worden in een oorlog die door een terrorist begonnen is.
South Ndebele[nr]
Abacozululi bathi isintu singatjhatjalaliswa bulula ngepi engathonyiswa madela kufa.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tše dingwe di bolela gore batho ba ka fedišwa gabonolo ke ntwa yeo e ka thongwago ke batšhošetši.
Nyanja[ny]
Anthu ena amanena kuti zigawenga zitati ziyambitse nkhondo anthu onse akhoza kupululuka.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vomouye vapopia okuti ovanthu vapondola okuhanyuako liwa-liwa novita vionongangala.
Nzima[nzi]
Menli bie mɔ ɛha kɛ konle mɔɔ amumuyɛma bava ara la bahola azɛkye ewiade.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko, waraana shororkeessitoonni kaasan tokkoon ilmaan namootaa salphaatti dhumuu akka dandaʼan dubbatu.
Ossetic[os]
Ахӕм фарстатӕ чи иртасы, уыдонӕй иуӕй-иутӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, иу террористы тыххӕй дӕр, гӕнӕн ис, хӕст райдайа ӕмӕ адӕм иууылдӕр фесӕфой.
Panjabi[pa]
ਮਾਹਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦਾ ਝੱਟ ਨਾਮੋ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala ray mangibabagan magmainomay ya napalanit so bilay na amin a totoo no igapo na saray terorista so sakey a guerra.
Papiamento[pap]
Segun opservadónan, fásilmente teroristanan por inisiá un guera ku por kaba ku humanidat kompleto.
Palauan[pau]
Me a rebebil a melekoi el kmo a di ta el terrorist a sebechel el muchelii a mekemad el mo okngemedii a klechad.
Pijin[pis]
Samfala pipol sei hem isi nomoa for olketa terrorist startim war wea savve killim dae evriwan long world.
Polish[pl]
Różni obserwatorzy twierdzą, że ludzkość mogłaby zostać unicestwiona w wojnie zainicjowanej właśnie przez kogoś takiego.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin nda me ma aramas mwersuwed kan pahn tapihada mahwen ehu, tohnsampah pwon kak kamakamkihla.
Portuguese[pt]
Observadores dizem que a humanidade poderia ser aniquilada facilmente por uma guerra iniciada por um terrorista.
Quechua[qu]
Wakin estudiösokunaqa niyan huk terroristallapis guërrata qallaptinqa llapan nunakuna ushakätsinakurita puëdeyanqantam.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachayniyoq runakunapa nisqanman hinaqa, runakunas wañuchinakuyta qallaykuchwan terrorista runakuna guerrata qallaykuptinqa.
Cusco Quechua[quz]
Investigaq runakunaq nisqanman hina, pachantinpi runakunas chinkapunman huk terroristaq qallarichisqan guerrapi.
Rundi[rn]
Abihweza utuntu n’utundi bavuga yuko abantu boshobora guherengetezwa bitagoranye n’intambara itangujwe n’umwe muri ba gaterabwoba.
Ruund[rnd]
Antu ashinshikidina yom amwing alondin anch antu akez kuyishesh mu mutapu uswapela kudi njit jikezau kusarumun kudi aterorist.
Romanian[ro]
Observatorii politici afirmă că omenirea ar putea fi distrusă oricând de un război declanşat de terorişti.
Russian[ru]
Обозреватели говорят, что человечество вполне может погибнуть в результате войны, начатой террористом.
Kinyarwanda[rw]
Abazi kwitegereza bavuga ko ikiremwamuntu gishobora kurimburwa n’intambara ishojwe n’icyihebe.
Sango[sg]
Ambeni zo atene so mbeni terroriste alingbi ti londo na mbeni bira so alingbi ti fâ azo kue.
Slovak[sk]
Podľa niektorých pozorovateľov sa môže ľahko stať, že ľudstvo bude vyhladené vo vojne, ktorú vyvolá nejaký terorista.
Slovenian[sl]
Opazovalci pravijo, da bi človeštvo zlahka uničila vojna, ki bi jo sprožili teroristi.
Samoan[sm]
Ua taʻua e nisi, e faigofie lava ona fasiotia ai tagata uma i se taua e faatupuina e se tagata faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Vamwe vanoti vanhu vanogona kungotsakatiswa zviri nyore nehondo ingatangwa negandanga.
Albanian[sq]
Sipas analistëve, njerëzimi mund të shfaroset lehtë nga një luftë e nisur nga ndonjë terrorist.
Serbian[sr]
Neki ljudi kažu da bi čovečanstvo lako moglo biti uništeno u ratu koji bi započeo neki terorista.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e taki dati wan sma di e gens tirimakti kan gebroiki wan fu den fetisani disi fu bigin wan feti pe ala libisma na grontapu kan lasi den libi.
Swati[ss]
Bahloli batsi bantfu bangacotfulwa melula yimphi yetiphekula sikhuni.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba re moloko oa batho o ka timetsoa habonolo ke ntoa e ka qaloang ke likhukhuni.
Swedish[sv]
Observatörer säger att ett krig som startas av terrorister med lätthet skulle kunna tillintetgöra hela mänskligheten.
Swahili[sw]
Wachunguzi wanasema kwamba wanadamu wanaweza kuangamizwa kwa urahisi na vita vinavyoanzishwa na gaidi mmoja tu.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye kujifunza matukio ya ulimwengu wanasema kwamba wanadamu wanaweza kuangamizwa kupitia vita ambayo wateroriste wanaweza kuanzisha.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதிகள் போரில் குதித்தால் எளிதில் மனிதர்களைப் பூண்டோடு அழித்துவிட முடியுமெனச் சிலர் சொல்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu dehan katak fasil ba ema hotu iha mundu neʼe mate iha funu neʼebé komesa tanba terrorista sira ida nia hahalok.
Telugu[te]
ఒక తీవ్రవాది యుద్ధం మొదలుపెట్టాడంటే మానవులందరూ నాశనమయ్యే అవకాశం ఉందని కొంతమంది అభిప్రాయపడుతున్నారు.
Tajik[tg]
Мушоҳидакунандагон мегӯянд, ки инсоният метавонад дар натиҷаи ҷанге, ки террористе сар мекунад, ба осонӣ нобуд шавад.
Thai[th]
นัก สังเกตการณ์ กล่าว ว่า มนุษยชาติ อาจ ถูก ทําลาย ล้าง ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย สงคราม ที่ ผู้ ก่อ การ ร้าย เป็น ผู้ จุด ชนวน.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ተዓዘብቲ፡ ሓደ ኣሸባሪ ብዝጀመሮ ውግእ፡ ደቂ ሰብ ብቐሊሉ ኺጸንቱ ኸም ዚኽእሉ ይገልጹ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbagenev ka ve kaa ér mbatswamev vea fatyô u tan ityav sha uumace, timin ve a ican iyol shio.
Turkmen[tk]
Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, bir terrorçynyň başlan urşy netijesinde bütin adamzat heläk bolmagy mümkin.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga komentarista na napakadaling malipol ang sangkatauhan dahil sa digmaang kagagawan ng isang terorista.
Tetela[tll]
Anyangiyangi mbutaka dia naka waa terɔristɛ mpɔhɔla ta dia la waa bɔmbɛ ya wolo, kete ana w’anto tshɛ wayoshila oshiki.
Tswana[tn]
Bakanoki ba re batho botlhe ba ka fedisiwa motlhofo ke ntwa e serukhutlhi se ka e simololang.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau siofi iá ‘e lavangofua pē ke faka‘auha ‘osi ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘e ha tau ‘e kamata‘i ‘e ha tokotaha tautoitoi.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikulangilila baamba kuti bantu balakonzya kuloba muciindi cisyoonto munkondo iyatalisyigwa acigwebenga.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi latamanin wankgo pi umakgolh tiku makgninankgo chu kamakgapekuankgo latamanin tlan kaj lakapala xkinkamasputukgon.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok olsem olgeta manmeri inap bagarap long wanpela woa em ol teroris i kirapim.
Turkish[tr]
sorusu endişeye yol açıyor. Bu doğruysa, bazı yorumculara göre bir teröristin tetiklediği bir savaş kolaylıkla insanlığın yok oluşuyla sonuçlanabilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku vanhu hinkwavo va nga lovisiwa hi ku olova hi nyimpi leyi nga ha sunguriwaka hi matherorisi.
Tswa[tsc]
A vahloli va wula lezaku za olova ku a vanhu misaveni yontlhe va hihiritwa hi yimpi ya ku sanguliwa hi terorista munwe.
Tatar[tt]
Кайбер белгечләр кешелекнең террористлар башлый алган сугыш аркасында юкка чыгуы мөмкинлеге турында әйтә.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakuti ŵanthu ŵangaparanyika luŵiro na nkhondo izo vigeŵenga vingambiska.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a tino suke‵suke me e mafai fua o fakaseai katoatoa atu a tino i se taua telā e kamata ne se tino takafiatoa.
Twi[tw]
Nnipa bi ka sɛ ammamɔfo betumi akɔfa ɔko aba ma atɔre nnipa nyinaa ase.
Tahitian[ty]
No vetahi, mea ohie ia haapohe i te huitaata i roto i te hoê tama‘i haamatahia e te feia totoa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li buchʼutik lek chanemike, chalik ti ta anil noʼox xuʼ chlaj li krixchanoetik ta jun paskʼop ti jaʼ tslikes jun terroristae.
Ukrainian[uk]
За словами оглядачів, терористи запросто зможуть винищити все людство, якщо розв’яжуть війну.
Umbundu[umb]
Vakuakukonomuisa asapulo, va popia vati, ca leluka oku kundula omanu vosi luyaki umue wa fetikiwa lolongangala.
Urdu[ur]
بعض لوگ تو یہ کہتے ہیں کہ اگر ایک دہشتگرد نے جنگ شروع کی تو بڑا امکان ہے کہ انسانوں کا نامونشان مٹ جائے گا۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha amba uri vhathu vha nga fheliswa nga hu leluwaho nga nndwa ine ya nga thomiwa nga matherorisi.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia cho rằng nhân loại rất có thể bị hủy diệt bởi cuộc chiến do một kẻ khủng bố khởi xướng.
Wolaytta[wal]
Issi issi asay shabbirssiyaageeti denttiyo olan asaa naati xayanaagaa yootees.
Waray (Philippines)[war]
An iba nasiring nga madali la poohon an ngatanan nga tawo pinaagi hin girra nga terorista an nagpatikang.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi ʼe feala pē ke tou mamate fuli ʼi he tau ʼe fakatupu e he kau faifakapō.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bathi imfazwe enokuqalwa ngabagrogrisi ingasitshabalalisa sonke.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e ka rogned ni rayog ni nge yim’ urngin e girdi’ u fayleng u reb e cham nra tababnag e terrorist.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń kíyè sí bí nǹkan ṣe ń lọ sí nínú ayé sọ pé, bí apániláyà kan bá dá ogun sílẹ̀ pẹ́nrẹ́n, ó lè pa gbogbo aráyé run.
Yucateco[yua]
Yaan máaxoʼob aʼalikeʼ le yóokʼol kaabaʼ jeʼel u páajtal u xuʼulsaʼal chéen wa ka káajsaʼak junpʼéel baʼateltáambal tumen juntúul terroristaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu riníʼ zanda guinitilú binni guidxilayú lu ti guerra ni guzulú ti terrorista.
Zande[zne]
Aboro nagumba gupai nga abamoirago ima rengba ka nyasa riipa aboro auru kpotosende dunduko ka i tona vura.
Zulu[zu]
Izingqapheli zithi isintu singaqothulwa kalula impi engasuswa iphekula.