Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obsadíte mi plošinu, nekomunikujete, a začnete rozkazovat mým lidem.
Danish[da]
Du kommer her, taler ikke til mig, og du giver mine folk ordrer.
German[de]
Sie kommen auf meine Plattform und erteilen meinen Leuten Befehle.
Greek[el]
Έρχεσαι στην πλατφόρμα μου, αμίλητος και δίνεις διαταγές στους δικούς μου.
English[en]
You come on my rig, you don't talk to me, and you start ordering my people around.
Spanish[es]
Vienes a mi plataforma, no me hablas. Empiezas a mangonear a mi gente.
Estonian[et]
Tulid minu parvele, ei räägi minuga ja hakkad minu inimesi käsutama.
Finnish[fi]
Tulet lautalleni, et puhu kanssani - ja alat komentelemaan miehistöäni.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לעלות למתקן שלי, לדבר איתי ככה, ולפקד על האנשים שלי.
Norwegian[nb]
Du er på min rigg, snakker ikke med meg, og du begynner å beordre mitt mannskap.
Dutch[nl]
Je komt op mijn boorschip, praat niet met me en deelt bevelen uit.
Polish[pl]
Przychodzisz na moją platformę, ze mną nie rozmawiasz, zaczynasz rozkazywać moim ludziom.
Portuguese[pt]
Você vem à minha plataforma, não fala comigo e começa a dar ordens ao meu pessoal.
Russian[ru]
Вы приходите ко мне на платформу, не говорите мне ни слова... и начинаете командовать моими людьми.
Swedish[sv]
Sâ länge som du är pâ min borrstation, fâr du inte börja bestämma över mitt manskap.
Turkish[tr]
Platformuma geliyor, benimle konuşmuyor ve etrafta adamlarıma emir veriyorsun.