Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kirgistan: Hierdie Koninkryksaal is twee keer deur plaaslike inwoners vernietig
Bemba[bem]
Kyrgyzstan: Abekashi ba kuli iyi ncende balyocele iyi Ng’anda ya Bufumu imiku ibili
Cebuano[ceb]
Kyrgyzstan: Kingdom Hall nga kaduha gub-a sa mga residente didto
Czech[cs]
Kyrgyzstán: Tento sál Království místní obyvatelé dvakrát zničili
Danish[da]
Kirgisistan: Denne rigssal blev to gange ødelagt af lokale beboere
German[de]
Kirgistan: Dieser Königreichssaal wurde von Anwohnern zweimal zerstört
Efik[efi]
Kyrgyzstan: Ufọkmbono Obio Ubọn̄ emi mbio obio ẹkebiatde ikaba
Greek[el]
Κιργιζιστάν: Αυτή η Αίθουσα Βασιλείας καταστράφηκε δύο φορές από ντόπιους κατοίκους
English[en]
Kyrgyzstan: This Kingdom Hall was destroyed twice by local residents
Spanish[es]
Kirguistán: Este Salón del Reino fue destruido dos veces por gente del lugar
Estonian[et]
Kõrgõzstan. Kohalikud on selle kuningriigisaali kaks korda maatasa põletanud
Finnish[fi]
Kirgisia: Kaupungin asukkaat turmelivat tämän valtakunnansalin kahdesti.
French[fr]
Kirghizstan : Cette Salle du Royaume a été détruite deux fois par le voisinage.
Hiligaynon[hil]
Kyrgyzstan: Ini nga Kingdom Hall makaduha nga ginguba sang mga pumuluyo
Croatian[hr]
Kirgistan: Neprijateljski raspoloženi građani dvaput su uništili ovu dvoranu
Hungarian[hu]
Kirgizisztán: Ezt a Királyság-termet kétszer is tönkretették a helyiek
Armenian[hy]
Ղրղըզստան։ Քաղաքի բնակիչները երկու անգամ ավերել են այս Թագավորության սրահը
Indonesian[id]
Kirgistan: Balai Kerajaan ini sudah dua kali dihancurkan penduduk setempat
Igbo[ig]
Kegịstan: Ndị obodo kụturu Ụlọ Nzukọ Alaeze a ugboro abụọ
Iloko[ilo]
Kyrgyzstan: Daytoy a Kingdom Hall ket namindua a dinadael dagiti lumugar
Italian[it]
Kirghizistan: Questa Sala del Regno è stata distrutta due volte dagli abitanti del posto
Japanese[ja]
キルギス: 地元住民によって2度破壊された王国会館
Georgian[ka]
ყირგიზეთი. ეს სამეფო დარბაზი ადგილობრივებმა ორჯერ დაანგრიეს
Kazakh[kk]
Қырғызстан. Осы Патшалық сарайын жергілікті тұрғындар екі рет қиратып кеткен
Korean[ko]
키르기스스탄: 지역 주민들에 의해 두 번이나 파괴된 왕국회관
Malagasy[mg]
Kirghizistan: Efa indroa ity Efitrano Fanjakana ity no nosimban’ny olona
Burmese[my]
ကာဂျစ္စတန်– ဒေသခံတွေက ဒီနိုင်ငံတော်ခန်းမကို နှစ်ကြိမ်ဖျက်ဆီးခဲ့
Norwegian[nb]
Kirgisistan: Denne salen ble ødelagt to ganger av folk fra stedet
Dutch[nl]
Kirgizië: Deze Koninkrijkszaal werd tweemaal door plaatselijke bewoners verwoest
Northern Sotho[nso]
Kyrgyzstan: Holo ye ya Mmušo e ile ya senywa ka makga a mabedi ke badudi ba mo
Nyanja[ny]
Kyrgyzstan: Nyumba ya Ufumu iyi inawonongedwa kawiri ndi anthu a m’derali
Ossetic[os]
Хъыргъызстан: ацы Паддзахады зал ныппырх кодтой дыууӕ хатты
Polish[pl]
Kirgistan: Ta Sala Królestwa została dwa razy zniszczona
Portuguese[pt]
Quirguistão: Este Salão do Reino foi destruído duas vezes por moradores locais
Rundi[rn]
Muri Kirgistani: Iyi Ngoro y’Ubwami yarasambuwe incuro zibiri n’abantu bo ng’aho
Romanian[ro]
Kârgâzstan: Această sală a Regatului a fost distrusă de două ori de câţiva localnici
Russian[ru]
Киргизия: этот Зал Царства был дважды разрушен местными жителями
Kinyarwanda[rw]
Kirigizisitani: Iyi Nzu y’Ubwami yashenywe n’abaturage incuro ebyiri
Sinhala[si]
කිර්ගිස්තානය: දෙවතාවක්ම ගිනි තැබූ නමස්කාර මධ්යස්ථානය
Slovak[sk]
Kirgizsko: Túto sálu Kráľovstva dvakrát zničili miestni obyvatelia
Slovenian[sl]
Kirgizistan: Domačini so dvakrat uničili to kraljestveno dvorano.
Shona[sn]
Kyrgyzstan: Imba yoUmambo iyi yakaparadzwa kaviri nevagari vemunzvimbo yacho
Albanian[sq]
Kirgizistan: Disa banorë të zonës e shkatërruan dy herë këtë Sallë
Serbian[sr]
Kirgizija: Ovu Dvoranu Kraljevstva su lokalni protivnici dvaput uništili
Southern Sotho[st]
Kyrgyzstan: Holo ena ea ’Muso e ile ea senngoa ke baahi ka makhetlo a mabeli
Swedish[sv]
Kirgizistan: En Rikets sal som blev förstörd två gånger av ortsbefolkningen.
Swahili[sw]
Kyrgyzstan: Wakazi waliliharibu mara mbili Jumba hili la Ufalme
Tagalog[tl]
Kyrgyzstan: Ang Kingdom Hall na ito ay dalawang beses na winasak ng mga tagaroon
Tswana[tn]
Kyrgyzstan: Holo eno ya Bogosi e ne ya senngwa gabedi ke baagi ba mo lefelong leno
Turkish[tr]
Kırgızistan: Bu İbadet Salonu yöre sakinleri tarafından iki kez harap edildi
Tsonga[ts]
Kyrgyzstan: Holo leyi ya Mfumo yi onhiwe kambirhi hi vaaki va kwalaho
Ukrainian[uk]
Киргизстан. Цей Зал Царства був двічі зруйнований місцевими мешканцями
Xhosa[xh]
EKyrgyzstan: Le Holo yoBukumkani yatshiswa izihlandlo ezibini ngabantu balapho
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Kyrgyzstan: Ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn ará ìlú ba Gbọ̀ngàn Ìjọba yìí jẹ́
Chinese[zh]
吉尔吉斯斯坦:这个王国聚会所两次被当地居民破坏
Zulu[zu]
EKyrgyzstan: Izakhamuzi zalicekela phansi kabili leli Hholo LoMbuso