Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имам някои, които останаха за дълго: от 5 до 15 години, това трябваше да бъде моето странично занимание, и това доведе до чувство за провал.
Catalan[ca]
Tinc alguns que van durar força: des dels cinc als quinze anys, es suposava que això era la meva ocupació alternativa, i em va comportar a una sensació de fracàs.
German[de]
Ich habe einige, die hielten lange: Zwischen 5 und 15 sollte dies meine Nebenbeschäftigung sein und das führte zu einem Gefühl des Versagens.
Greek[el]
Έχω μερικά που διήρκεσαν αρκετά: από την ηλικία των 5 μέχρι τα 15, αυτό θα έπρεπε να είναι η παράπλευρη ενασχόλισή μου, και οδήγησε σε μια αίσθηση αποτυχίας.
English[en]
I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.
Spanish[es]
Hubo otros que duraron más: desde los cinco años hasta los 15, se suponía que ese sería mi futuro trabajo, y eso causó una sensación de fracaso.
Estonian[et]
Mõned ootused olid pikemaajalised: alates 5. kuni 15. eluaastani. See pidanuks olema mu teine tegevusala, kuid ma tundsin end ebaõnnestununa.
Finnish[fi]
Minulla on joitain, jotka kestivät pitkään: viisivuotiaasta 15- vuotiaaksi tämän olin tarkoitus olla sivutyöni, ja se johti epäonnistumisen tunteeseen.
French[fr]
J'en ai qui ont duré longtemps: de 5 à 15 ans, ceci était supposé être mon activité secondaire, et ça a mené à un sentiment d'échec.
Hebrew[he]
יש לי כמה שהיו לטווח ארוך: מגיל חמש ל- 15, זה היה אמור להיות העיסוק הצדדי שלי, וזה הוביל לתחושת כישלון.
Croatian[hr]
Neka su dugo trajala - od 5. do 15. godine, to je trebalo biti moje zanimanje, što me je dovodilo do osjećaja neuspjeha.
Hungarian[hu]
Pár elvárás sokáig megmaradt: ez például 5 és 15 éves korom közt szinte a másodállásom kellett volna, hogy legyen, és kudarcélményt okozott.
Indonesian[id]
Saya punya beberapa boneka yang cukup bertahan lama: dari usia lima sampai 15, ini seharusnya menjadi pekerjaan sampingan saya, dan itu membawa kepada suatu perasaan gagal.
Italian[it]
Tra le aspettative ce ne sono alcune che sono durate a lungo, dall'età dai 5 ai 15 anni, questa doveva essere la mia occupazione secondaria e mi ha portato a un senso di fallimento.
Korean[ko]
제게는 몇 아주 오래지속되는 충격들이 있는데: 다섯살때부터 열 다섯살때까지, 이건 저의 부업이 될거라고 추정되는 것이었는데,
Norwegian[nb]
Jeg hadde noen som varte over lang tid: Fra jeg var fem til femten, dette var meningen skulle være jobben min på si, og det førte til en følelse av å mislykkes.
Polish[pl]
Mam też takie traumy, które trwały długo: od wieku lat pięciu do piętnastu to miało być moje zajęcie dodatkowe i ono doprowadziło do poznania sensu porażki.
Romanian[ro]
Unele aşteptări au durat foarte mult: de la cinci la 15 ani, aceea, de exemplu, ar fi trebuit să fie ocupaţia mea adiacentă, care m- a lăsat cu un sentiment de eşec.
Russian[ru]
Были игрушки, которыми я пользовалась долго: с 5- ти до 15- ти лет, вот это должно было стать моим вторым призванием, но закончилось чувством поражения.
Albanian[sq]
Kam disa qe qene me jetegjate: nga mosha 5 deri ne 15 ky duhej te ishte zanati im i dyte qe me shtyu te provoja shijen e deshtimit.
Serbian[sr]
Imam i neke koje su dugo trajale: od pete do petnaeste godine, ovo je trebalo da bude moje sporedno zanimanje i ono je zaslužno za osećanje neuspeha.
Swedish[sv]
Några varade längre: från fem års ålder till 15, antogs det här vara min hobby, och det ledde till en känsla av misslyckande.
Tagalog[tl]
Mayroon akong ilan na matagal ang inabot: mula sa limang anyos hanggang sa 15, ito ay para maging sideline ko, at humantong ito sa kasiphayuan.
Turkish[tr]
Daha uzun sürenlerde oldu: beş yaşından 15 yaşına kadar, bu sözde benim yan işim olacaktı, ve sonunda başarısızlık duygusuna yol açtı.
Ukrainian[uk]
Були іграшки, якими я гралася довго: від 5- ти до 15- ти років, ось це повинно було стати моїм другим покликанням, натомість все закінчилося відчуттям поразки.