Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта трябва да окриля човека.
Bosnian[bs]
Pa, treba da činim da se osećaš dobro u vezi sa sobom.
Czech[cs]
Díky lásce by ses měla cítit dobře.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι η αγάπη σε κάνει να νιώσεις καλά με τον εαυτό σου.
English[en]
Love is supposed to make you feel good about yourself.
Spanish[es]
El amor debe hacer que te sientas bien.
Estonian[et]
Armastus peaks sul enesetunde heaks tegema.
Finnish[fi]
Rakkauden on tarkoitus saada sinut nauttimaan itsestäsi.
French[fr]
L'amour est censé t'épanouir.
Hebrew[he]
אהבה אמורה לגרום לך להרגיש טוב עם עצמך.
Hungarian[hu]
A szerelem által jól kellene érezned saját magad.
Italian[it]
L'amore dovrebbe farti stare bene con te stessa.
Macedonian[mk]
Од љубовта треба да се чувствуваш добро за себе.
Dutch[nl]
Liefde hoort je een goed gevoel over jezelf te geven.
Portuguese[pt]
Era para te sentires melhor.
Romanian[ro]
Dragostea ar trebui să te facă să te simţi bine.
Russian[ru]
Любовь должна поднимать человека в собственных глазах
Slovenian[sl]
Ljubezen bi ti morala dati dober občutek glede sebe.
Serbian[sr]
Pa, treba da činim da se osećaš dobro u vezi sa sobom.
Swedish[sv]
Kärleken ska få en att må bra.
Turkish[tr]
Aşk sana kendini iyi hissettirmeli.