Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter siger ikke at det at flette håret og bære guldsmykker i sig selv er forkert, lige så lidt som det er forkert at bære klæder.
German[de]
Petrus sagte nicht, daß Flechten der Haare und das Anlegen goldener Schmucksachen sei verkehrt, ebensowenig wie das Tragen äußerer Kleider verkehrt ist.
Greek[el]
Ο Πέτρος δεν λέγει ότι το πλέγμα των μαλλιών και η περίθεσις χρυσών κοσμημάτων είναι, αυτά καθ’ εαυτά, κάτι το εσφαλμένον, όπως δεν λέγει ότι είναι κακή η ένδυσις ενός εξωτερικού ιματίου.
English[en]
Peter is not saying that the braiding of the hair and the putting on of gold ornaments are wrong in themselves, no more than wearing an outer garment is.
Spanish[es]
Pedro no está diciendo que el trenzarse el pelo y el ponerse ornamentos de oro son incorrectos en sí, así como no es incorrecto el usar una prenda exterior de vestir.
Finnish[fi]
Pietari ei sano, että tukan palmikoiminen ja kultakoristeiden kantaminen olisi itsessään väärin enempää kuin päällysvaatteitten pitäminenkään.
French[fr]
L’apôtre ne dit pas que c’est mal de tresser les cheveux et de mettre des ornements d’or, pas plus qu’il ne condamne les vêtements extérieurs.
Italian[it]
Pietro non dice che l’intrecciatura dei capelli e il coprirsi di oggetti d’oro siano cose sbagliate in se stesse, non più di quanto sia sbagliato portare un abito.
Norwegian[nb]
Peter sier ikke at det å flette håret og å ta på seg gullsmykker er galt i seg selv, like lite som det er galt å iføre seg ytterklær.
Dutch[nl]
Petrus zegt niet dat het vlechten van het haar en het dragen van gouden sieraden op zichzelf verkeerd is, net zomin als het verkeerd is een bovenkleed te dragen.
Portuguese[pt]
Pedro não diz que são intrìnsecamente errados o trançado externo dos cabelos e o uso de ornamentos de ouro, assim como não o é o trajar roupa exterior.