Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrænsninger i antallet af spillere, som er borgere i en anden medlemsstat, og som eventuelt spiller i en kamp, strider derfor mod fællesskabsretten.
German[de]
Eine zahlenmäßige Begrenzung der Spieler mit der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats, die in einem Wettkampf eingesetzt werden können, verstößt daher gegen das Gemeinschaftsrecht.
Greek[el]
Επομένως, ο περιορισμός του αριθμού των παικτών που έχουν τηνπηκοότητα άλλου κράτους μέλους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε έναν αγώνα είναι αντίθετος με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match is therefore contrary to Community law.
Spanish[es]
La limitación del número de jugadores con nacionalidad de otro Estado miembro que pueden alinearse en un partido no es, por tanto, acorde con el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Näin ollen on yhteisön lainsäädännön vastaista asettaa rajoituksia sille, kuinka monta sellaista pelaajaa, jotka ovat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia, voidaan ottaa kentälle.
French[fr]
Toute limitation du nombre de joueurs ayant la nationalité d'un autre État membre qui peuvent être alignés dans un match est par conséquent contraire au droit communautaire.
Italian[it]
Pertanto è contraria alla normativa comunitaria la limitazione del numero di giocatori aventi nazionalità di altri Stati membri che possono essere schierati nelle partite.
Dutch[nl]
Het beperken van het aantal spelers met de nationaliteit van andere lidstaten dat aan een wedstrijd mag deelnemen, is dientengevolge strijdig met het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Limitar o número de jogadores nacionais de outro Estado-membro que possam ser seleccionados para um determinado jogo é, portanto, contrário ao direito comunitário.
Swedish[sv]
Det står därmed i strid mot gemenskapslagstiftningen att begränsa hur många idrottsmän med medborgarskap i en annan medlemsstat som får delta i en match eller tävling.