Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekymret over den begrænsede udbredelse af europæiske film, der forevises uden for produktionslandet, og har på grund af dette udført en række forskellige ordninger for at behandle dette problem.
German[de]
Besorgt ist die Kommission über die nur begrenzte Verbreitung nichtnationaler europäischer Filme außerhalb ihres eigenen Gebietes; sie hat in diesem Zusammenhang verschiedene Regelungen zur Lösung dieses Problems beschlossen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανησυχεί για την περιορισμένη κυκλοφορία μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών εκτός της επικράτειάς τους και για το σκοπό αυτό έχει δημιουργήσει διάφορα σχήματα για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
English[en]
The Commission is concerned by the limited circulation of non-national European films outside their own territory and to this end has set up a number of different schemes to address this problem.
Spanish[es]
La Comisión considera preocupante la escasa circulación de películas europeas no nacionales fuera de su territorio y, por este motivo, ha instaurado una serie de mecanismos para abordar este problema.
Finnish[fi]
Komissio on huolissaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien levikistä niiden oman alueen ulkopuolella. Komissio on kehittänyt useita erilaisia tukijärjestelmiä ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
La Commission trouve préoccupante la diffusion limitée des films européens non nationaux en dehors de leur territoire et a mis en place un certain nombre de programmes différents afin de résoudre ce problème.
Italian[it]
La Commissione ha espresso preoccupazione per la limitata circolazione dei film europei non nazionali al di fuori del loro territorio d'origine e a tal fine ha messo in atto una serie di interventi per affrontare il problema.
Dutch[nl]
De Commissie maakt zich zorgen over de beperkte circulatie van niet-nationale Europese films buiten hun eigen grondgebied en heeft hiertoe een diverse regelingen in het leven geroepen om iets aan dit probleem te doen.
Portuguese[pt]
A Comissão está preocupada com a circulação limitada dos filmes europeus não nacionais fora do seu território, tendo adoptado várias medidas para solucionar este problema.
Swedish[sv]
Kommissionen är bekymrad över den begränsade spridning som europeiska filmer har utanför produktionslandet, och har därför beslutat om en rad olika insatser för att avhjälpa detta.