Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette samarbejde bør ikke begrænses udelukkende til byområder, men bør omfatte landområder, regioner, der er afhængige af fiskeri samt områder med naturbetingede handicap.
German[de]
Diese Zusammenarbeit sollte sich nicht auf die rein städtischen Gebiete beschränken, sondern auch die ländlichen Gebiete, Regionen, die vom Fischfang abhängig, sind sowie Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen, mit einbeziehen.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή δεν θα πρέπει να περιορίζεται αυστηρά στις αστικές περιοχές αλλά πρέπει να περιλαμβάνει τις αγροτικές περιοχές, τις περιφέρειες που εξαρτώνται από την αλιεία καθώς και τις περιοχές που πλήττονται από φυσικά μειονεκτήματα.
English[en]
This cooperation should not be limited to strictly urban areas but must include rural areas, regions dependent on fishing, and areas affected by natural handicaps.
Spanish[es]
La cooperación no debe limitarse a las zonas estrictamente urbanas sino que debe incluir las zonas rurales, las regiones dependientes de la pesca y las zonas con desventajas naturales.
Finnish[fi]
Yhteistyön ei pidä rajoittua pelkästään kaupunkialueisiin vaan sen on katettava myös maaseutualueet, kalastuksesta riippuvaiset alueet ja luonnonhaitoista kärsivät alueet.
Italian[it]
Questa cooperazione non si deve limitare rigorosamente alle zone urbane ma deve inserire le zone rurali, le regioni dipendenti dalla pesca, nonché le zone che presentano svantaggi naturali.
Slovenian[sl]
To sodelovanje ne sme biti strogo omejeno na urbana območja, ampak mora vključevati tudi podeželska območja, regije, odvisne od ribištva, in območja z naravnimi ovirami.
Swedish[sv]
Detta samarbete bör inte begränsas till enbart tätortsområden utan måste även omfatta glesbygden, regioner som är beroende av fiske samt områden med naturbetingade svårigheter.