Besonderhede van voorbeeld: -6874359218585567540

Bulgarian

Трябва да го скрием от слугите освен, ако не станат грамотни... и започнат да заплашват дворянството.

Greek

Πρέπει να το κρύψουμε από τους δούλους, γιατί μπορεί να μάθουν γραφή και ανάγνωση... και να απειλήσουν τους κτηματίες ευγενείς.

English

We must keep this from the serfs lest they gain literacy... and threaten the landed gentry.

Spanish

Aléjalo de los siervos, aprenderán a leer y a escribir y amenazarán a la nobleza.

Hebrew

עלינו להרחיק זאת מהעבדים כדי שלא ירכשו ידיעת קרוא וכתוב ויסכנו את בעלי האחוזות.

Portuguese

Os miseráveis não pode saber disto. Não podem se alfabetizar, trabalhar na terra é que fazem bem.

Serbian

Moramo ovo da držimo dalje od kmetova dok se ne opismene i ugroze vlastelu.

Turkish

Köleler okuyup yazma öğrenmeden ve orta sınıf ailelerini... bağımsızlık için tehdit etmelerinden önce bunu saklamalıyız.