Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس ذنبنا كون من واعدناهم قد تاخرّا.
Bulgarian[bg]
Не е наша грешка, че закъсняват
Czech[cs]
Není naše vina, že se naše schůzky opozdily.
German[de]
Zumindest sitzen wir nicht mehr alleine hier.
English[en]
It's not our fault our dates are late.
Spanish[es]
No es culpa nuestra que nuestras citas lleguen tarde.
Estonian[et]
Pole meie süü, et meie kaaslased hilinevad.
Finnish[fi]
Ei ole vikamme, että seuralaisemme ovat myöhässä.
French[fr]
c'est pas de notre faute si nos rendez-vous sont en retard.
Hebrew[he]
אנחנו לא אשמים שאנשים מאחרים לבוא.
Hungarian[hu]
Nem a mi hibánk, hogy késnek.
Italian[it]
Non e'colpa nostra se le persone che aspettiamo sono in ritardo.
Dutch[nl]
't Is niet onze schuld dat ze laat zijn.
Polish[pl]
To nie nasza wina, że się spóźniają.
Portuguese[pt]
Não temos culpa que os nossos encontros estejam atrasados.
Romanian[ro]
Nu-i vina noastră că partenerele noastre întârzie.
Russian[ru]
Мы не виноваты, что наши собеседники опаздывают.
Slovak[sk]
Nie je to naša chyba, že naši partneri meškajú.
Serbian[sr]
Nismo mi krivi što one kasne.
Swedish[sv]
Det är inte vårt fel att vårt sällskap är försenat.
Turkish[tr]
Randevularımızın geç kalması bizim suçumuz değil.