Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلقى إتصال وفجأه جن جنونه
Czech[cs]
Měl telefon, když jsem tam byl a pak se začal chovat hodně divně.
Greek[el]
Δέχθηκε μια κλήση, όσο ήμουν εκεί και μετά άρχισε να φέρεται περίεργα.
English[en]
He got a phone call while I was there and then started to act very strange.
Spanish[es]
Lo llamaron cuando estaba allí,... y entonces se puso muy raro.
Estonian[et]
Talle helistati, kui ma seal olin ja pärast hakkas ta väga imelikult käituma.
Persian[fa]
بهش يه زنگ زدن وقتي که اونجا بودم و بعدش شروع کرد به حرکات عجيب
Finnish[fi]
Hän sai puhelun ja käyttäytyi oudosti.
Hebrew[he]
הוא קיבל שיחת טלפון כשהייתי שם והתחיל להתנהג מאוד מוזר.
Hungarian[hu]
Míg ott voltam, csörgött a mobilja, aztán furán viselkedett.
Indonesian[id]
Ia menerima telepon ketika aku disana lalu gelagatnya aneh.
Dutch[nl]
Hij kreeg een telefoontje, en begon zich toen heel raar te gedragen.
Polish[pl]
Kiedy byłem u niego odebrał telefon i zaczął bardzo dziwnie się zachowywać.
Portuguese[pt]
Chamaram-no quando estava ali, e então ficou muito estranho.
Serbian[sr]
Primio je telefonski poziv dok sam bio tamo i onda se počeo veoma čudno ponašati.
Turkish[tr]
Oradayken bir telefon görüşmesi yaptı ve çok tuhaf davranmaya başladı.