Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قال أنه عندما يصل للقلب سيموت سقراط "
Bulgarian[bg]
Когато вкочаняването достигнало сърцето, Сократ умрял.
German[de]
Er sagte, dass Sokrates tot sei, wenn es das Herz erreiche.
Greek[el]
" Είπε οτι όταν θα φτάσει στην καρδιά ο Σωκράτης θα πεθάνει. "
English[en]
"... he said when it reached the heart, Socrates would be gone. "
Spanish[es]
"... y que cuando llegara al corazón, Sócrates moriría. "
Estonian[et]
Kui mürk jõuab südamesse, on Sokrates surnud.
Persian[fa]
او گفت زماني که به قلب برسه سقراط خواهد مرد
Finnish[fi]
"... kun myrkky ehtii sydämeen, Sokrates kuolee. "
Croatian[hr]
Rekao je da će Sokrat umrijeti kad otrov dođe do srca.
Hungarian[hu]
Azt mondta: Ha eléri a szívét, Szókratész meghal.
Dutch[nl]
Als't het hart bereikte, zei hij, zou Socrates dood zijn.
Polish[pl]
" Kiedy dotrze do serca, Sokrates umrze ".
Portuguese[pt]
"... e que quando atingisse o coração, Sócrates morreria. "
Romanian[ro]
A spus că atunci când va ajunge la inimă, Socrate va muri.
Russian[ru]
Когда онемение достигло сердца, Сократ нас покинул.
Slovenian[sl]
Da bo Sokrat umrl, ko bo prišel strup do srca.
Serbian[sr]
Рекао је да ће Сократ умрети кад отров дође до срца.
Turkish[tr]
" Kalbine ulaştığında Sokrat'ın ölmüş olacağını söyledi. "