Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) С цел да се гарантира по-стриктен мониторинг и по-добра оценка на постигнатите на европейско равнище резултати чрез действията, подкрепяни по линия на ЕСФ, следва да бъде установен общ набор от показатели за конкретните и общите резултати.
Czech[cs]
(8) Aby se zajistilo důkladnější monitorování a hodnocení výsledků dosažených na evropské úrovni prostřednictvím činností s podporou ESF, měl by být stanoven společný soubor ukazatelů pro výstupy a výsledky.
Danish[da]
(8) En række fælles output- og resultatindikatorer bør fastlægges for at sikre en tættere overvågning og en bedre vurdering af de resultater, som opnås på europæisk plan gennem foranstaltninger, der støttes af ESF.
German[de]
(8) Um ein genaueres Monitoring und eine bessere Bewertung der Ergebnisse, die durch die ESF-geförderten Maßnahmen auf EU-Ebene erzielt werden, zu gewährleisten, sollte eine Reihe gemeinsamer Output- und Ergebnisindikatoren eingeführt werden.
Greek[el]
(8) Για να εξασφαλιστεί στενότερη παρακολούθηση και βελτιωμένη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω ενεργειών που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα κοινό σύνολο δεικτών παραγωγής και αποτελεσμάτων.
English[en]
(8) In order to ensure closer monitoring and improved assessment of the results achieved at European level by actions supported by the ESF, a common set of output and result indicators should be established.
Spanish[es]
(8) Para lograr un seguimiento más estrecho y una mejor evaluación de los resultados obtenidos a nivel europeo gracias a la actividad del FSE, es preciso establecer unos indicadores comunes con los que calibrar la ejecución y los resultados.
Estonian[et]
(8) Sotsiaalfondist toetust saanud tegevusega Euroopa tasandil saavutatud tulemuste hoolika seire ja parema hindamise tagamiseks tuleks kehtestada väljundi- ja tulemusnäitajate ühine kogum.
Finnish[fi]
(8) Jotta ESR:n tukemilla toimilla Euroopan tasolla saavutettuja tuloksia pystyttäisiin seuraamaan tiiviimmin ja arvioimaan paremmin, olisi laadittava yhteinen tuotos- ja tulosindikaattorien joukko.
French[fr]
(8) Afin de garantir un suivi plus étroit et une meilleure analyse des résultats obtenus au niveau européen par les actions soutenues par le FSE, un ensemble commun d'indicateurs de réalisations et de résultats devrait être défini.
Irish[ga]
(8) Chun a áirithiú go ndéanfar faireachán níos grinne agus measúnú níos fearr ar thorthaí na ngníomhaíochtaí ar an leibhéal Eorpach lena dtacaíonn CSE, ba cheart comhshraith táscairí aschuir agus toraidh a chur ar bun.
Hungarian[hu]
(8) Az ESZA által támogatott fellépésekkel elért európai szintű eredmények pontosabb nyomon követése és jobb értékelhetősége érdekében közös teljesítmény- és eredménymutatókat kell meghatározni.
Italian[it]
(8) Al fine di consentire un più stretto monitoraggio e una migliore valutazione dei risultati ottenuti a livello europeo dalle attività sostenute dall'FSE, dovrebbe essere definito un insieme comune di indicatori di realizzazione e di risultato.
Lithuanian[lt]
(8) kad būtų galima atidžiau stebėti ir geriau vertinti Europos masto rezultatus, pasiekiamus ESF lėšomis finansuojamais veiksmais, reikėtų nustatyti bendrų našumo ir rezultatų rodiklių rinkinį;
Latvian[lv]
(8) Lai nodrošinātu tādu rezultātu, kas sasniegti ESF atbalstītās darbībās Eiropas līmenī, labāku vērtēšanu un ciešāku uzraudzību, būtu jānosaka kopīgs īstenošanas un rezultātu kopums.
Maltese[mt]
(8) Sabiex jiġi żgurat monitoraġġ aktar mill-qrib u valutazzjoni mtejba tar-riżultati miksuba fuq livell Ewropew permezz ta' azzjonijiet appoġġati mill-FSE, għandu jiġi stabbilit grupp komuni ta' indikaturi ta' produzzjoni u riżultati.
Dutch[nl]
(8) Om te zorgen voor een nauwere monitoring en een betere beoordeling van de resultaten die op Europees niveau met de door het ESF ondersteunde acties zijn bereikt, moet een aantal gemeenschappelijke output- en resultaatindicatoren worden vastgesteld.
Polish[pl]
(8) W celu umożliwienia ściślejszego monitorowania i lepszej oceny wyników osiągniętych na szczeblu europejskim w wyniku działań wspieranych przez EFS, powinno się ustanowić wspólny zestaw wskaźników produktu i rezultatu.
Portuguese[pt]
(8) Para permitir um acompanhamento mais rigoroso e uma melhor avaliação dos resultados obtidos a nível europeu das actividades apoiadas pelo FSE, é conveniente definir um conjunto comum de indicadores de realizações e de resultados.
Romanian[ro]
(8) Pentru a se asigura o monitorizare mai strictă și o mai bună evaluare a rezultatelor obținute la nivel european datorită acțiunilor sprijinite din FSE, ar trebui să se stabilească un set comun de indicatori de realizare și de rezultat.
Slovak[sk]
(8) S cieľom zabezpečiť dôslednejšie monitorovanie a lepšie posúdenie výsledkov dosiahnutých na európskej úrovni pomocou opatrení, ktoré ESF podporuje, by sa mal zaviesť spoločný súbor výstupných a výsledných ukazovateľov.
Slovenian[sl]
(8) Za zagotavljanje natančnejšega spremljanja in izboljšanega ocenjevanja doseženih rezultatov na evropski ravni z ukrepi, ki jih podpira ESS, bi bilo treba določiti skupen sklop kazalnikov učinkov in rezultatov.
Swedish[sv]
(8) En gemensam uppsättning output- och resultatindikatorer bör utarbetas för att göra det möjligt att närmare övervaka och bättre bedöma de resultat som uppnås på europeisk nivå genom ESF-stödda insatser.