Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense gebruik hulle vakansie om op eie koste na vergeleë werksterreine te reis.
Arabic[ar]
اناس يستعملون عطلهم ليسافروا الى اماكن عمل بعيدة، دافعين نفقات سفرهم الخاصة.
Cebuano[ceb]
Gigamit sa mga tawo ang ilang mga bakasyon aron sa pagpabiyahe sa lagyong mga lugar nga pagatrabahoan, nagbayad sa ilang kaugalingong plete.
Czech[cs]
Lidé využívají své dovolené, aby cestovali na vzdálená staveniště, a sami si hradí cestu.
Danish[da]
Folk bruger deres ferier til at rejse ud til fjerntliggende byggepladser, og de betaler selv rejsen.
German[de]
Die Leute verwenden ihren Urlaub, um zu weit entfernten Baustellen zu reisen, und bezahlen die Reise auch noch aus der eigenen Tasche.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το χρόνο των διακοπών τους για να ταξιδέψουν σε μακρινά μέρη οικοδόμησης, με δικά τους έξοδα.
English[en]
People use their vacations to travel to distant work sites, paying their own way.
Spanish[es]
Unas personas usan sus vacaciones para viajar a lugares de construcción distantes y se pagan el viaje de su bolsillo.
Finnish[fi]
Ihmiset käyttävät lomiaan matkustaakseen kaukaisille rakennuspaikoille ja maksavat omat matkansa.
French[fr]
Des gens prennent leurs vacances pour aller travailler sur des chantiers éloignés, et ils paient le voyage de leur poche.
Croatian[hr]
Ljudi koriste svoj godišnji odmor da putuju na udaljena gradilišta, sami plaćajući put.
Hungarian[hu]
Az emberek arra használják nyári szabadságukat, hogy saját költségükön távoli munkahelyekre utazzanak.
Indonesian[id]
Orang-orang menggunakan waktu libur mereka untuk pergi ke tempat pekerjaan yang jauh, membiayai sendiri perjalanan mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao usarenda dagiti bakasionda nga agbiahe iti adayu a lugar a pagtrabahuan, a bayadanda ti pasaheda a mismo.
Italian[it]
Usano le loro vacanze per andare a lavorare in paesi lontani, e a proprie spese.
Japanese[ja]
自分の休暇を使って遠くの建設現場へ自費で出かけて行くのです。
Korean[ko]
사람들은 자기 휴가를 사용해서 여비를 직접 부담하고 멀리 떨어진 건축 현장으로 옵니다.
Malagasy[mg]
Mampiasa ireo fotoam-pialan-tsasany ny olona mba handehanana ho any amin’ireo toeram-piasana lavitra, mianto-tena.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണമുപയോഗിച്ച് വിദൂരത്തുള്ള ജോലി സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് ആളുകൾ തങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Folk bruker feriene sine for å arbeide langt unna og betaler reisen selv.
Dutch[nl]
Mensen gebruiken hun vakantie om naar verre werkterreinen te reizen en betalen hun eigen reis.
Portuguese[pt]
As pessoas utilizam as férias para viajar a distantes locais de obras, pagando sua própria passagem.
Slovak[sk]
Ľudia využívajú svoje dovolenky, aby cestovali na vzdialené miesta stavieb a sami si platia cestu.
Slovenian[sl]
Ljudje porabijo svoj dopust za pot na oddaljena gradbišča, pri tem pa potovanje sami plačajo.
Shona[sn]
Vanhu vanoshandisa mazororo avo kuti vafambe kuenda kunzvimbo dzebasa dziri kure, vachiripira ndyiko dzavo vamene.
Serbian[sr]
Ljudi koriste svoj godišnji odmor da o svom trošku putuju na udaljena gradilišta.
Swedish[sv]
Människor använder sina semestrar för att resa till avlägsna byggplatser, och så betalar de sina resor.
Tamil[ta]
மக்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் தூரத்திலுள்ள வேலை இடங்களுக்குச் செல்ல தங்கள் விடுமுறைகளை பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
దూరప్రాంతాలలో పని జరిగే స్థలాలకు ప్రజలు తమ స్వంత ఖర్చులు భరించి తమ సెలవులు నుపయోగించి వెళ్తున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน ใช้ เวลา พัก ของ ตน เพื่อ เดิน ทาง ไป ยัง สถาน ที่ ทํา งาน ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล โดย ออก ค่า ใช้ จ่าย เอง.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng mga tao ang kanilang mga bakasyon upang magtungo sa malalayong lugar ng pagtatayo, na nagbabayad ng kanilang sariling pasahe.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i kisim malolo long wok mani bilong ol na ol i go long ol dispela longwe hap, na ol yet i baim rot bilong ol.
Zulu[zu]
Abantu basebenzisa izikhathi zabo zamaholide ukuze baye ezindaweni zokwakha ezikude, bezikhokhela bona izindleko zokuhamba.