Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Компенсация за загуби, нанесени върху сгради и селскостопанско оборудване в резултат на неблагоприятни климатични събития, в съответствие с член 11 от регламента, който посочва, че „помощта следва да се изплати директно на съответния селскостопански производител“
Czech[cs]
Cíl podpory: Náhrady škod způsobených na budovách a zemědělském vybavení v důsledků nepříznivých klimatických jevů v souladu s článkem 11 nařízení, díky čemuž budou opětovně zavedeny minimální provozní podmínky v zavlažované oblasti Bajo Guadalquivir (Sevilla) a zachována venkovská ekonomika
Danish[da]
Målet med støtten: Erstatning for skade forvoldt på bygninger og landbrugsudstyr som følge af ugunstige vejrforhold i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens artikel 11 med det formål at gøre det muligt at genetablere minimumsdriftsbetingelser i overrislingsområdet i det nedre Guadalquivir (Sevilla) og opretholde landøkonomien
German[de]
Zweck der Beihilfe: Ausgleich von Schäden an landwirtschaftlichen Gebäuden und Einrichtungen, die durch widrige Witterungsverhältnisse verursacht wurden, gemäß Artikel 11 der Verordnung, wodurch die Wiederherstellung der Mindest-Funktionsvoraussetzungen im Bewässerungsgebiet Bajo Guadalquivir (Sevilla) und die Erhaltung der Wirtschaft im ländlichen Raum ermöglicht wird
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν σε κτίρια και γεωργικό εξοπλισμό ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών φαινομένων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποκατάσταση ελάχιστων συνθηκών λειτουργίας στη ζώνη άρδευσης του Κάτω Γκουανταλκιβίρ (Σεβίλλη) και η στήριξη της αγροτικής οικονομίας
English[en]
Objective of aid: Compensation for damage caused to buildings and farm equipment as a result of adverse climatic events, in accordance with Article 11 of the Regulation, in order to make it possible to re-establish minimum operating conditions in the Lower Guadalquivir irrigation zone (Seville) and sustain the rural economy
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: La compensación por los daños causados a los edificios y equipamientos agrarios por fenómenos climáticos adversos del artículo 11 del Reglamento, con ello se permitirá recuperar las condiciones mínimas de funcionamiento de la zona regable del Bajo Guadalquivir (Sevilla) y mantener la economía del medio rural
Estonian[et]
Abi eesmärk: Määruse artikli 11 kohaselt ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate hoonetele ja seadmetele põhjustatud kahjude hüvitamiseks antav abi eesmärgiga taastada Guadalquiviri jõe alamjooksu (Sevilla) niisutuspiirkonnas minimaalsed töötingimused ning säilitada maapiirkonna majandust
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Niiden vahinkojen korvaaminen, joita maatilarakennuksille ja -laitteille on aiheutunut epäsuotuisten sääolojen takia, asetuksen 11 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Objectif de l'aide: Compensation des dommages causés aux bâtiments et équipement agricoles en raison d'un phénomène météorologique défavorable au titre de l'article 11 du règlement. Cette aide permettra de rétablir les conditions minimales de fonctionnement dans la zone d'irrigation du Bas Guadalquivir (Séville) et de maintenir l'économie du milieu rural
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A rendelet 11. cikkének megfelelően a mezőgazdasági épületekben és felszerelésben kedvezőtlen időjárási jelenségek következtében bekövetkezett károk ellentételezése, amelynek révén a Bajo Guadalquivir öntözési társulás területén (Sevilla tartomány) helyreállíthatók a termelés minimális feltételei, és fenntartható a vidék gazdaságának működése
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Il risarcimento dei danni arrecati alle attrezzature ed ai fabbricati agricoli, provocati da avversità atmosferiche, a norma dell'articolo 11 del regolamento. Questo aiuto permetterà di ristabilire le condizioni minime di funzionamento nella zona irrigabile del Bajo Guadalquivir (Sevilla) e di mantenere l'economia rurale ad un livello accettabile
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – remiantis Reglamento 11 straipsniu kompensuoti nepalankių klimato sąlygų padarytą žalą pastatams ir ūkio įrenginiams, siekiant atkurti minimalias sąlygas veiklai žemutinio Gvadalkiviro drėkinimo zonoje (Sevilija) ir paremti žemės ūkio ekonomiką
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Kompensācija saskaņā ar regulas 11. pantu par nelabvēlīgu klimatisko apstākļu radīto kaitējumu ēkām un saimniecību aprīkojumam, lai atjaunotu minimālos saimnieciskās darbības apstākļus Lejasgvadalkiviras irigācijas zonā (Seviļā) un atbalstītu lauku ekonomiku
Maltese[mt]
L-għan ta' l-għajnuna: Il-kumpens għall-ħsara kkawżata fil-binjiet u fl-apparat agrikolu b'riżultat ta' avvenimenti klimatiċi avversi, skond l-Artikolu 11 tar-Regolament, sabiex ikun possibbli li jkunu stabbiliti mill-ġdid il-kondizzjonijiet minimi ta' ħidma fiż-żona ta' l-irrigazzjoni fil-Guadalquivir t'Isfel (Sivilja) u tiġi sostnuta l-ekonomija rurali
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Vergoeding van de door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade aan bedrijfsgebouwen en -uitrusting, overeenkomstig artikel 11 van de verordening, om in de irrigatiezone van de benedenloop van de Guadalquivir (Sevilla) opnieuw voor minimale bedrijfsomstandigheden te zorgen en de plattelandseconomie te handhaven
Polish[pl]
Cel pomocy: Rekompensata szkód w zabudowaniach gospodarskich i sprzęcie gospodarskim spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, zgodnie z art. 11 rozporządzenia, aby umożliwić obszarowi nawadnianemu Bajo Guadalquivir (Sewilla) odzyskanie minimalnych warunków działania i utrzymanie gospodarki rolnej
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: A compensação por danos em edifícios e equipamento agrícolas causados por acontecimentos climáticos adversos, em conformidade com o artigo 11.o do referido regulamento, com vista a permitir o restabelecimento de condições operacionais mínimas na zona de regadio do Bajo Guadalquivir (Sevilha) e apoiar a economia rural
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Acordarea unor despăgubiri pentru daune cauzate clădirilor agricole și echipamentului agricol de fenomene meteorologice nefavorabile, în conformitate cu articolul 11, în scopul de a restabili condițiile minime de funcționare în zona de irigații din bazinul inferior al râului Guadalquivir (Sevilla) și de a susține economia din medial rural
Slovak[sk]
Účel pomoci: Náhrada škôd vzniknutých na budovách a poľnohospodárskom vybavení v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok v súlade s článkom 11 nariadenia, s cieľom umožniť opätovné vytvorenie minimálnych prevádzkových podmienok v zavlažovanej oblasti Bajo Guadalquivir (Sevilla) a zachovanie vidieckeho hospodárstva
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Nadomestilo za poškodbe na objektih in kmetijskih poslopjih, ki nastane zaradi neugodnih vremenskih razmer, v skladu s členom 11 uredbe, da se ponovno vzpostavijo minimalni pogoji za delovanje v namakalnem območju Bajo Guadalquivirthe (Sevilla) in ohrani gospodarstvo na podeželju
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödets syfte är att kompensera för skador på jordbruksbyggnader och jordbruksutrustning som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006, för att göra det möjligt att återupprätta de minimiförhållanden som krävs för driften i bevattningsområdet i nedre Guadalquivir (Sevilla) och upprätthålla landsbygdsekonomin