Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не заслужава да живее с лъжец.
Czech[cs]
Nikdo by neměl mít vztah s lhářem.
Greek[el]
Κανείς δεν πρέπει να συζεί με ένα ψεύτη.
English[en]
No one should have to cohabitate with a liar.
Spanish[es]
Nadie debería tener que cohabitar con un mentiroso.
Estonian[et]
Kellelgi ei peaks olema kooselu valetajaga.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi elää tuollaisen valehtelijan kanssa.
French[fr]
Personne ne devrait cohabiter avec un menteur.
Hebrew[he]
אף אחד לא צריך לגור עם שקרן.
Croatian[hr]
Niko ne treba da zivi s takvim lazovom.
Hungarian[hu]
Senkinek sem kell együtt élnie egy hazuggal.
Icelandic[is]
Enginn ætti að vera í sambúð með lygara.
Dutch[nl]
Niemand zou moeten samenwonen met een leugenaar.
Polish[pl]
Nikt nie chce być wykorzystywanym.
Portuguese[pt]
Ninguém de viver com um mentiroso.
Romanian[ro]
nimeni nu ar trebui sa traiasca alaturi de un mincinos.
Slovak[sk]
Nikto by nemal mať vzťah s klamárom.
Serbian[sr]
Niko ne treba da zivi s takvim lazovom.
Swedish[sv]
Ingen ska behöva leva ihop med en lögnare.
Turkish[tr]
Kimse yalancilarla ayni evde yasayamaz..