Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В горната дясна част на изображението един под друг са надписите „MNAJDRA“, „TEMPLES“ и годините „3600-2500 BC“.
Greek[el]
Στο άνω δεξιό μέρος του σχεδίου αναγράφονται σε τρεις σειρές οι λέξεις «MNAJDRA», «TEMPLES» και οι χρονολογίες «3600-2500 BC».
English[en]
At the top right of the design there are the inscriptions ‘MNAJDRA’, ‘TEMPLES’ and the years ‘3 600-2 500 BC’, one underneath the other.
Estonian[et]
Mündi ülemises parempoolses osas on üksteise all sõnad „MNAJDRA“ ja „TEMPLID“ ning omakorda nende all aastaarvud „3600–2500 e.m.a“.
Finnish[fi]
Kolikon oikeanpuoleisessa ylälaidassa on allekkain tekstit ”MNAJDRA”, ”TEMPLES” ja vuodet ”3600–2500 BC”.
French[fr]
Dans la partie supérieure droite du dessin, on peut lire les inscriptions «MNAJDRA», «TEMPLES» et les années «3 600-2 500 avant JC» l’une au-dessus de l’autre.
Croatian[hr]
U gornjem desnom dijelu motiva upisane su jedna ispod druge riječi „MNAJDRA” i „HRAMOVI” te godine „3600.–2500. pr.n.e.”
Hungarian[hu]
A rajzolat jobb felső részén a „MNAJDRA” és „TEMPLES” feliratok, valamint a „3600–2500 BC” évszám látható.
Italian[it]
Nella parte in alto a destra del disegno figurano le diciture «MNAJDRA» e «TEMPLI» e gli anni «3 600-2 500 A.C.», uno sotto l’altro.
Lithuanian[lt]
Monetos viršuje, dešinėje, vienas po kitu iškalti įrašai „MNAJDRA“, „TEMPLES“ ir metai „3600-2500 BC“.
Latvian[lv]
Attēla augšējā labajā pusē viens zem otra ir uzraksti “MNAJDRA”, “TEMPLES” un gadskaitļi “3600–2500 BC”.
Maltese[mt]
Fuq nett fuq il-lemin tad-disinn hemm l-iskrizzjoni “MNAJDRA”, “TEMPLES” u s-snin “3600 – 2500 BC” waħda taħt l-oħra.
Dutch[nl]
Bovenaan rechts zijn onder elkaar de woorden „MNAJDRA” en „TEMPLES” en de jaartallen „3600-2500 BC” gegraveerd.
Portuguese[pt]
No canto superior direito do desenho encontram-se as inscrições «MNAJDRA», «TEMPLES» e os anos «3600-2500 BC» um sob o outro.
Romanian[ro]
În partea dreaptă sus a modelului figurează inscripțiile „MNAJDRA”, „TEMPLES” și anii „3600-2500 BC”, una sub alta.
Slovak[sk]
V pravej hornej časti mince sa jeden pod druhým nachádzajú nápisy „MNAJDRA“, „TEMPLES“ a roky „3600 – 2500 BC“.
Slovenian[sl]
Zgoraj desno od motiva sta drug nad drugim napisa „MNAJDRA“, „TEMPLES“ (templji) in letnici „3600–2500 BC“ (3600–2500 pred našim štetjem).
Swedish[sv]
Längst upp till höger finns texten ”MNAJDRA TEMPLES” och åren ”3600–2500 BC”.