Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذبحوا نصف الحيّ.
Bulgarian[bg]
Изклаха половината квартал.
Czech[cs]
Zmasakrovali půlku čtvrti.
Danish[da]
De slagtede halvdelen af kvarteret.
German[de]
Die halbe Nachbarschaft haben sie abgeschlachtet.
Greek[el]
Σφαγίασαν τη μισή γειτονιά.
English[en]
They slaughtered half the neighborhood.
Spanish[es]
Mataron a la mitad del barrio.
Estonian[et]
Nad mõrvasid poole naabruskonnast.
Persian[fa]
اونا نصف آدمای اون اطراف رو سلاخی کردن
Finnish[fi]
He teurastivat puolet naapurustosta.
French[fr]
Ils ont massacré la moitié du voisinnage.
Croatian[hr]
Pobili su pola susjedstva.
Hungarian[hu]
A fél falut lemészárolták.
Indonesian[id]
Mereka membunuh separuh warga.
Italian[it]
Hanno trucidato mezzo quartiere.
Japanese[ja]
町 の 人 たち 半分 を 殺 し た
Malay[ms]
Separuh daripada kejiranan telah dibunuh.
Dutch[nl]
Ze slachtten de halve wijk af.
Polish[pl]
Zgładzili połowę sąsiadów.
Portuguese[pt]
Massacraram metade da vizinhança.
Romanian[ro]
Au măcelărit jumătate de cartier.
Russian[ru]
Они перерезали половину округи.
Slovenian[sl]
Poklali so pol soseske.
Serbian[sr]
Pobili su pola komšiluka.
Swedish[sv]
De slaktade halva grannskapet.
Turkish[tr]
Mahallenin yarısını katlettiler.
Vietnamese[vi]
Chúng tàn sát nữa khu nhà mình.