Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ هذا المكان يحوّل الناس إلى مجانين علمٍ ؟
Bulgarian[bg]
Какво му има на това място, че превръща хора в луди учени?
Catalan[ca]
Què passa amb aquest lloc que converteix la gent en científics bojos?
Czech[cs]
Co je to za místo, které dělá z lidí šílené vědátory?
German[de]
Was hat dieser Ort nur an sich, dass sich manche hier in verrückte Wissenschaftler verwandeln?
Greek[el]
Τι έχει αυτό το μέρος... που κάνει τους ανθρώπους τρελούς επιστήμονες;
English[en]
What is it about this place that turns people into mad scientists?
Spanish[es]
¿Qué hay en este lugar que convierte a las personas en científicos locos?
Estonian[et]
Mis on selle kohaga, mis muudab inimesed hulludeks teadlasteks?
Finnish[fi]
Mikä tässä paikassa on vikana, kun se muuttaa ihmisiä hulluiksi tiedemiehiksi?
Hebrew[he]
מה יש במקום הזה שהופך אנשים למדענים משוגעים?
Croatian[hr]
Što je s ovim mjestom da pretvara ljude u lude znanstvenike?
Hungarian[hu]
Mi van ebben a helyben, ami őrült tudóssá teszi az embereket?
Indonesian[id]
Tempat apa ini yang mengubah seseorang menjadi ilmuwan gila?
Italian[it]
Perche'questo posto trasforma le persone in scienziati pazzi?
Dutch[nl]
Wat is er met deze plek dat mensen in krankzinnige wetenschappers verandert?
Polish[pl]
Co jest takiego w tym miejscu, co zmienia ludzi w szalonych naukowców?
Portuguese[pt]
O que tem nesse lugar que transforma as pessoas em cientistas loucos?
Romanian[ro]
Ce este legat de acest loc care transformă oamenii în cercetători nebuni?
Russian[ru]
Что это об этом месте превращающего людей в безумных ученых?
Slovak[sk]
čo je to za miesto ktoré mení ľudí na šialenýcz vedcov?
Slovenian[sl]
Kaj je s tem krajem, da ljudi spremeni v nore znanstvenike?
Serbian[sr]
Шта је то о овом месту која претвара људе у луди научници?
Turkish[tr]
Buranın insanları çılgın bilim adamlarına çeviren neyi var böyle?