Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der skulle bygges huse i byen, og som et led i byggearbejdet ville der blive ’udspændt målesnor over Jerusalem’.
German[de]
Häuser würden darin gebaut werden, und so würde die „Meßschnur . . . über Jerusalem ausgespannt werden“, während man Häuser baute.
Greek[el]
Θα χτίζονταν και πάλι σπίτια σε αυτήν, και έτσι “θα απλωνόταν μετρικό σχοινί πάνω στην Ιερουσαλήμ” κατά τη διάρκεια αυτής της οικοδόμησης.
English[en]
Houses would be built in her, and thus the “measuring line itself will be stretched out over Jerusalem,” during house building.
Spanish[es]
Se edificarían casas en ella, y así el “cordel de medir mismo será extendido sobre Jerusalén,” mientras se construían casas.
Finnish[fi]
Sinne rakennettaisiin taloja ja siten ”mittanuora jännitetään Jerusalemin ylitse” taloja rakennettaessa.
French[fr]
Elle aurait de nouveau des maisons et, au cours de leur construction, ‘un cordeau à mesurer serait tendu sur Jérusalem’.
Italian[it]
In lei sarebbero state edificate case, e così “la stessa corda per misurare sarà stesa su Gerusalemme” durante l’edificazione delle case.
Korean[ko]
그 곳에 집들이 다시 세워지고 그리하여 집을 건축하는 동안 “‘예루살렘’ 위에 먹줄이 치어”질 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det skulle bygges hus i byen, og under byggearbeidet skulle «målesnoren . . . strekkes ut over Jerusalem».
Dutch[nl]
Er zouden huizen in haar gebouwd worden en aldus zou tijdens het bouwen van huizen het „meetsnoer zelf over Jeruzalem gespannen worden”.
Portuguese[pt]
Construir-se-iam casas nela e assim “estender-se-á sobre Jerusalém o próprio cordel de medir”, durante a construção de casas.
Swedish[sv]
Man skulle bygga hus i staden, och på så sätt skulle mätsnöret ”spännas över Jerusalem” i samband med husbygge.