Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да се научат по-добре да откриват учения и принципи, направете следната таблица на дъската и насърчете учениците да я препишат в своите дневници за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa pagpraktis og pag-ila sa mga doktrina ug mga baruganan, isulat ang mosunod nga tsart diha sa pisara ug hangyoa ang mga estudyante sa pagkopya niini diha sa ilang mga scripture study journal.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli cvičit se v rozpoznávání nauk a zásad, přepište na tabuli následující tabulku a povzbuďte studenty, aby si ji přepsali do svého studijního deníku.
Danish[da]
Skriv følgende på tavlen og tilskynd eleverne til også at skrive det i deres skriftstudiedagbøger for at hjælpe dem til at identificere læresætninger og principper.
German[de]
Zeichnen Sie die folgende Übersicht an die Tafel, damit die Schüler üben können, Lehren und Grundsätze zu erkennen. Regen Sie sie außerdem an, diese Übersicht in ihr Studientagebuch zu schreiben.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a practicar reconocer las doctrinas y los principios, escriba el siguiente cuadro en la pizarra y motívelos a copiarlo en su diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Selleks et aidata õpilastel harjutada õpetuste ja põhimõtete äratundmist, joonistage tahvlile järgnev tabel ja paluge õpilastel see enda pühakirjade uurimise päevikusse kirja panna.
Finnish[fi]
Auta oppilaita harjoittelemaan oppien ja periaatteiden tunnistamista kirjoittamalla taululle seuraava kaavio ja kannustamalla oppilaita kopioimaan se pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa.
French[fr]
Pour aider les élèves à s’entraîner à identifier les points de doctrine et les principes, faites le schéma suivant au tableau et incitez les élèves à le recopier dans leur journal d’étude.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima vježbati prepoznavanje nauka i načela, nacrtajte sljedeću tablicu na ploču i potaknite polaznike da je precrtaju u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a tanulók gyakorolhassák a tanok és tantételek meghatározását, rajzold fel a következő táblázatot a táblára, és kérd meg a tanulókat, hogy másolják be a szentírás-tanulmányozási naplójukba.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa melatih mengidentifikasi ajaran dan asas, tuliskan bagan berikut di papan tulis dan imbaulah siswa untuk menyalinnya dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka.
Italian[it]
Per fare pratica nell’individuare le dottrine e i principi, scrivi alla lavagna il seguente schema e incoraggia gli studenti a copiarlo nel loro diario di studio delle Scritture.
Korean[ko]
학생들이 교리와 원리를 찾아내는 연습을 하도록 돕기 위해, 다음 도표를 칠판에 그리고, 학생들에게 그 도표를 자신의 경전 학습 일지에 그려 넣도록 격려한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams praktikuotis išsiaiškinti doktrinas ir principus, lentoje nubraižykite šią lentelę su Raštų nuorodomis ir paraginkite juos nusikopijuoti ją į savo Raštų studijavimo žurnalus.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem vingrināties atpazīt doktrīnas un principus, uzzīmējiet uz tāfeles šādu tabulu un mudiniet studentus to pārzīmēt viņu Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Adikao eo amin’ny solaitrabe ity tabilao manaraka ity mba hanampiana ireo mpianatra hanazatra tena hamantatra ireo fotopampianarana sy fitsipika, ary amporisiho izy ireo handika izany ao amin’ny diary fandalinany soratra masina.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад сургаал болон зарчмуудыг олж, таних дадлагыг хийхэд туслахын тулд дараах хүснэгтийг самбар дээр бичиж, тэднийг судрын тэмдэглэл дээрээ хуулж бичихийг урамшуул.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene øve på å identifisere læresetninger og prinsipper, skriver du følgende diagram på tavlen og oppfordrer elevene til å kopiere det i sine skriftstudiedagbøker.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten verder laten oefenen met het herkennen van leerstellingen en beginselen door het volgende schema op het bord te zetten.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom wcielić w życie doktryny i zasady, narysuj na tablicy następujący diagram i poproś o przerysowanie go do dzienników do studiowania.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a praticarem na identificação das doutrinas e dos princípios, escreva o seguinte no quadro e incentive os alunos a copiar em seu diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să exerseze identificarea doctrinelor şi principiilor, desenaţi următorul tabel pe tablă şi îndemnaţi-i pe cursanţi să-l copieze în jurnalele lor pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Чтобы помочь учащимся научиться на практике выявлять учения и принципы, нарисуйте на доске следующую таблицу и попросите учащихся перерисовать ее в свой дневник изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e faataitai le iloiloina o aoaoga ma mataupu faavae, ia tusi le siata lea i luga o le laupapa ma faamalosia ia tamaiti aoga e kopi i totonu o a latou api talaaga mo suesueina i tusitusiga paia.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna urskilja grundläror och principer gör du följande uppställning på tavlan och uppmuntrar eleverna att skriva den i sina skriftdagböcker.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kujizoeza kutambua mafunshisho na kanuni, andika chati ifuatayo kwenye ubao na uwahimize wanafunzi waziandike kwenye shajara zao za kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Upang matulungan ang mga estudyante na masanay sa pagtukoy ng mga doktrina at alituntunin, isulat sa pisara ang sumusunod na chart at hikayatin ang mga estudyante na kopyahin ito sa kanilang scripture study journal.
Tongan[to]
Hiki e saati ko ʻení he palakipoé ke tokoniʻi e kau akó ʻi heʻenau akoako kumi ke ʻiloʻi e ngaahi tokāteliné mo e ngaahi tefitoʻi moʻoní, pea poupouʻi e kau akó ke hiki ia ʻi heʻenau ngaahi tohinoa ki he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам потренуватися у пошуку вчень і принципів, накресліть на дошці таку таблицю і запропонуйте студентам зробити те ж саме у своїх щоденниках для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Để giúp các học sinh tập nhận ra các giáo lý và nguyên tắc, hãy viết biểu đồ sau đây lên trên bảng và khuyến khích các học sinh chép lại trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ.