Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ein Sprecher der RSPB fügt hinzu: "Der Klimawandel, Dürre und Desertifikation in Afrika sowie der massive Einsatz von Pestiziden in der afrikanischen Landwirtschaft können allesamt Gründe für den Rückgang von Vogelarten sein, die im VK einst weit verbreitet waren, wie beispielsweise Grauschnäpper, Steinschmätzer, Waldlaubsänger und Turteltaube."
English[en]
An RSPB spokesperson added, 'Climate change, drought and desertification in Africa, and massive pesticide use on African farmland may all be to blame for the declines of once common UK birds such as the spotted flycatcher, wheatear, wood warbler and turtle dove.'
Spanish[es]
Un portavoz de RSPB añadió que "el cambio climático, la sequía y la desertificación de África, además del uso masivo de pesticidas en los cultivos africanos podrían ser los culpables del descenso de las que un día fueron aves comunes en Reino Unido como el papamoscas gris, la collalba gris, el mosquitero silbador y las tórtolas".
French[fr]
Un porte-parole de la RSPB a ajouté que "le changement climatique, la sécheresse et la désertification en Afrique, ainsi que l'utilisation massive de pesticides sur les cultures africaines peuvent tous être tenus responsables des déclins des oiseaux britanniques autrefois répandus tels que le gobe-mouche gris, le traquet motteux, le pouillot siffleur et la tourterelle des bois".
Italian[it]
Un portavoce della RSPB ha aggiunto, "Il cambiamento climatico, la siccità e la desertificazione in Africa, e l'uso massiccio di pesticidi nei terreni agricoli africani possono tutti essere responsabili del declino di specie una volta comuni nel Regno Unito, quali la muscicapa striata, il culbianco, il luì verde e la tortora".
Polish[pl]
Rzecznik RSPB dodał: - Wszystkim wymienionym zjawiskom takim, jak zmiany klimatyczne, susze i pustynnienie w Afryce oraz masowe stosowanie pestycydów na afrykańskich polach uprawnych, można przypisywać winę za spadek populacji ptaków popularnych niegdyś w Wielkiej Brytanii, takich jak muchołówka szara, białorzytka, świstunka leśna oraz turkawka.