Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работил съм много във водата и съм виждал атаки така, че знам, че тези наранявания не са причинени от лодка.
Czech[cs]
Hodně ve vodě pracuji a viděl jsem spoustu útoků abych věděl, že tržné rány nebyly způsobeny žádnou lodí.
German[de]
Ich habe genug Attacken gesehen. Diese Verletzungen entstanden durch kein Boot.
Greek[el]
Έχω δουλέψει αρκετά κάτω από το νερό και έχω δει αρκετές επιθέσεις, για να ξέρω ότι αυτά τα κοψίματα δεν γίνονται από σκάφος.
English[en]
I've done enough work in water and seen enough attacks to know that these lacerations were not caused by any boat.
Spanish[es]
He trabajado mucho en el mar y he visto muchos ataques... para saber que esa laceraciones no las hizo ningún bote.
Finnish[fi]
Olen tehnyt tarpeeksi työtä vedessä ja nähnyt tarpeeksi hyökkäyksiä tietääkseni, että nämä avohaavat eivät ole minkään veneen aiheuttamia.
French[fr]
J'ai assez travaillé dans l'eau et vu assez d'attaques pour savoir que ces lacérations ne viennent pas d'un bateau.
Hebrew[he]
עבדתי מספיק במים כדי לראות מספיק התקפות כדי לדעת שהפצעים האלה לא נגרמו על ידי סירה.
Croatian[hr]
Dosta sam radio u vodi i vidio sam dovoljno napada da znam da ovakve rane nije izazvao čamac.
Hungarian[hu]
Eleget dolgoztam már vízben és láttam már elég támadást ahhoz, hogy tudjam, hogy ezeket a sérüléseket nem hajó okozta.
Italian[it]
Ho lavorato abbastanza in acqua e visto abbastanza attacchi per essere certo che quelle lacerazioni non sono state causate da nessuna barca.
Macedonian[mk]
Имам доста работено во вода и сум видел доста напади за да знам дека овие повреди несе направени од брод.
Dutch[nl]
Ik heb genoeg in het water gewerkt en genoeg aanvallen gezien om te weten dat deze wonden niet door een boot veroorzaakt zijn.
Polish[pl]
Wykonałem wiele pracy w wodzie i widziałem wystarczającą ilość ataków by wiedzieć że nie można tego powiązać w żadnym przypadku z żadną łodzią.
Portuguese[pt]
Já fiz bastante trabalho na água e vi o suficiente ataques de saber que estas lacerações não foram causados por um barco.
Romanian[ro]
Am studiat destul de mult apa şi am văzut destule atacuri ca să-mi dau seama că aceste răni nu au fost cauzate de nicio barcă.
Slovenian[sl]
Videl sem veliko nesreč v vodi da vem, da raztrganin ni povzročil čoln.
Albanian[sq]
Mjaft kam punuar në ujë dhe kam parë mjaft sulme që të di që këto plagë s'ka shkaktuar varka.
Serbian[sr]
Dosta sam radio u vodi I video sam dovoljno napada Da znam da ovakve rane nije izazvao čamac.