Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك إي فكرة عن شعوري
Bulgarian[bg]
Нямаш представа, как се почувствах.
Czech[cs]
Ani netušíš, jak dobrý to byl pocit.
Danish[da]
Du ved ikke hvor godt det føltes.
German[de]
Du hast keine Ahnung, wie gut das tat.
Greek[el]
Δε ξέρεις τι ωραία ήταν!
English[en]
You have no idea how good that felt.
Spanish[es]
No sabes qué bien me sentí.
Persian[fa]
نميدوني چه حس خوبي داشتم.
Finnish[fi]
Tuo tuntui todella hyvältä.
French[fr]
Ça fait un bien fou.
Croatian[hr]
Nemaš pojma kako mi je to pasalo.
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni, milyen jó érzés volt.
Italian[it]
Non hai idea di quanto sia stato bello.
Korean[ko]
얼마나 짜릿했는지 넌 모를거야
Macedonian[mk]
Немаш појма како ми одговараше тоа.
Norwegian[nb]
Det føltes utrolig godt.
Dutch[nl]
Dat voelde pas goed.
Polish[pl]
Nie mas zpojęcia, jak dobrze mi było.
Portuguese[pt]
Não sabes como me soube bem.
Romanian[ro]
Nici n-ai idee cât de bine mă simt.
Russian[ru]
Ты себе и представить не можешь, как это приятно.
Slovenian[sl]
Ne veš, kako dobro je delo.
Serbian[sr]
Nemaš pojma kako mi je to pasalo.
Swedish[sv]
Det kändes så bra.
Turkish[tr]
Nasıl iyi geldi bir bilsen.