Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرا السلاح القاتل بإمكانه أن يأخذ أحفادي أيضا
Bulgarian[bg]
Най-накрая, такова, на което да мога да заведа и внуците.
Czech[cs]
Konečně Smrtonosná zbraň, na kterou můžu jít se svými vnoučaty.
Danish[da]
Endelig en Lethal Weapon jeg kan tage mine børnebørn ind og se.
Greek[el]
Επιτελους, ενα " Φονικο Οπλο " που μπορω να παω με τα εγγονια μου.
English[en]
Finally, a Lethal Weapon that I can take my grandchildren to.
Spanish[es]
Por fin, una " Arma mortal " a la que puedo llevar a mis nietos.
Estonian[et]
Lõpuks ometi Surmarelv, mida saan koos lastelastega vaadata.
Finnish[fi]
Viimeinkin Tappava ase, jonka voin näyttää lapsenlapsilleni.
French[fr]
Enfin une " Arme fatale " pour mes petits-enfants.
Croatian[hr]
Napokon, " Smrtonosno Oružje " koje mogu gledati i moja unučad.
Indonesian[id]
Akhirnya, Lethal Weapon l yang dapat mengambil cucu saya.
Macedonian[mk]
Најпосле, смртоносно оружје како што се моите внучиња.
Dutch[nl]
Eindelijk een'Lethal Weapon'waar ik m'n kleinkinderen mee naar toe kan nemen.
Polish[pl]
W końcu, " Zabójcza Broń " na którą mogę wziąć mojego wnuka.
Portuguese[pt]
Finalmente uma arma letal onde posso levar os meus netos.
Romanian[ro]
In sfarsit, O arama letala la care sa se uite si copii mei.
Slovak[sk]
Konečne, Smrtonostná zbraň na ktorú môžem vziať svoje vnúčatá.
Slovenian[sl]
Končno, Smrtonosno orožje, ki ga lahko grem gledat z vnuki.
Serbian[sr]
Najzad, " Smrtonosno Oružje " koje mogu da gledaju i moji unučići.
Swedish[sv]
Äntligen en Dödlig Vapenfilm som mina barnbarn kan följa med och se.
Turkish[tr]
Sonunda çocuklarımı götürebileceğim bir Cehennem Silahı filmi var.