Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Delegationerne for De Europaeiske Faellesskaber og Canada har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.
German[de]
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die Delegation Kanadas haben die Verhandlungen nach Artikel XXVIII über die Änderung oder Zurücknahme der in der Liste LXXX - Europäische Gemeinschaften vorgesehenen Zugeständnisse gemäß dem beigefügten Bericht abgeschlossen.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγμετεύσεις τους κατά το άρθρο XXVIII για την τροποποίηση ή την ανάκληση παραχωρήσεων οι οποίες προβλέπονται στον πίνακα LXXX - Ευρωπαϊκές Κοινότητες, όπως εκτίθεται στη συνημμένη έκθεση.
English[en]
The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded their negotiations pursuant to Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule LXXX - European Communities as set out in the report attached.
Spanish[es]
Las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas y de Canadá han terminado sus negociaciones en virtud del artículo XXVIII para la modificación o retirada de las concesiones previstas en la lista LXXX - Comunidades Europeas, tal como se establece en el informe adjunto.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ja Kanadan edustustot ovat päättäneet 28 artiklan mukaisesti keskenään käymänsä neuvottelut luettelossa LXXX - Euroopan yhteisöt esitettyjen myönnytysten muuttamiseksi tai perumiseksi liitteenä olevan kertomuksen mukaisesti.
French[fr]
Les délégations de la Commission des Communautés européennes et du Canada ont conclu leurs négociations au titre de l'article XXVIII, visant à modifier ou à retirer des concessions figurant sur la liste LXXX - Communautés européennes, conformément au rapport ci-joint.
Italian[it]
Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Canada hanno concluso i negoziati in base all'articolo XXVIII circa la modifica o il ritiro di concessioni previste dall'elenco LXXX - Comunità europee, convenendo quanto indicato nella relazione allegata.
Dutch[nl]
De delegaties van de Europese Gemeenschappen en Canada hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van de in schema LXXX - Europese Gemeenschappen vastgestelde concessies afgerond met de in bijgaand verslag aangegeven resultaten.
Portuguese[pt]
As delegações da Comissão das Comunidades Europeias e do Canadá concluíram as negociações realizadas ao abrigo do artigo XXVIII para alteração ou retirada das concessões previstas na lista LXXX - Comunidades Europeias de acordo com o estabelecido no relatório anexo.
Swedish[sv]
Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Canada har avslutat förhandlingarna i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av de tullkoncessioner som fastställs i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna i enlighet med bifogade rapport.