Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف التأمين الشامل للأم والطفل، الذي تديره حكومات البلديات، إلى خفض معدل اعتلال ووفاة الأم والطفل، بالإضافة إلى زيادة التغطية من خلال الاستحقاقات الأساسية للرعاية الصحية، مع التوجيه الوقائي والعلاجي، وإعطاء الأمهات مزايا منذ بدء الخمل وحتى الأشهر الستة التي تعقب الولادة، وإعطاء مزايا للأطفال والطفلات حتى بلوغ الخامسة من العمر.
Spanish[es]
El Seguro Universal Materno Infantil, SUMI, administrado por los gobiernos municipales, está dirigido a disminuir la morbi-mortalidad materna e infantil, además de aumentar la cobertura por medio de prestaciones esenciales de salud, con orientación preventiva y curativa, otorgando prestaciones a las madres desde el inicio de la gestación hasta los seis meses posteriores al parto y a los niños y niñas hasta los cinco años de edad.
French[fr]
L’Assurance universelle de la mère et de l’enfant, administrée par les autorités municipales, a pour but de réduire la morbidité et la mortalité maternelles et infantiles et d’étendre sa couverture axée sur la prévention et la guérison par des prestations aux mères depuis le début de la gestation et pendant les six mois suivant l’accouchement ainsi qu’aux enfants des deux sexes jusqu’à l’âge de 5 ans.
Russian[ru]
Общее страхование матери и ребенка, проводимое муниципальными органами власти, призвано способствовать снижению уровня материнской и детской заболеваемости и смертности, а также увеличению медицинских пособий для проведения превентивных мероприятий или лечения, выплачиваемых матерям в течение всей беременности и в течение шести месяцев после родов, и детям обоих полов до пятилетнего возраста.
Chinese[zh]
妇幼通用保险由各市政府管理,旨在减少孕产妇和儿童的发病率和死亡率,此外,提高保险覆盖率,提供基本保健服务,进行保健和治疗方面的指导,为孕产妇提供从妊娠之初到产后六个月期间的医疗保险,并为五岁以下儿童提供医疗保险。