Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není třeba žárlit. Jen má něco za lubem.
English[en]
There's no need to be jealous, she's just making mischief.
Spanish[es]
No hay necesidad de estar celoso, solo está haciendo una de las suyas.
Croatian[hr]
Nema potrebe da bude ljubomorna, ona je samo cineci zlo.
Hungarian[hu]
Ne légy féltékeny, nagymama csak bajt kever.
Italian[it]
Non c'è bisogno di essere geloso, lo fa solo per dispetto.
Dutch[nl]
Er is geen reden om jaloers te zijn ze is alleen een ruzie stoker.
Polish[pl]
Nie bądź zazdrosny, ona tylko chce nam zaszkodzić.
Portuguese[pt]
Não precisa ser ciumento, ela está só fazendo intrigas.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să fii gelos. Ea face doar o mare prostie.
Russian[ru]
Нет смысла ревновать, она просто хочет нам навредить.