Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هرج ومرج ، ويسن ؛ ر ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Лудница, а?
Czech[cs]
Je to blázinec, že?
Danish[da]
En galeanstalt.
German[de]
Es ist ein Tollhaus, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι τρελοκομείο, έτσι;
English[en]
It's bedlam, isn't it?
Spanish[es]
Un follón, ¿verdad?
Estonian[et]
Täielik kaos.
French[fr]
C'est de la folie, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
תוהו ובוהו, אה?
Croatian[hr]
Luda kuća, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez egy bolondokháza, ugye?
Indonesian[id]
Ramai sekali suasananya.
Italian[it]
E'una bolgia.
Malay[ms]
Penuh huru-hara, bukan?
Dutch[nl]
Het is een gekkenhuis, nietwaar?
Polish[pl]
Straszne miejsce.
Portuguese[pt]
Uma balbúrdia.
Romanian[ro]
Este ora culcării, nu?
Russian[ru]
Что за бедлам.
Slovenian[sl]
Kaotično je, ne?
Serbian[sr]
To je ludnica, zar ne?
Turkish[tr]
Çok gürültülü bir yer değil mi?
Ukrainian[uk]
Що за безлад?
Vietnamese[vi]
Đúng là hỗn loạn, phải không?