Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради зловреден софтуер, компютърът му стана безполезен.
Czech[cs]
Ale nashromáždění malware učinilo jeho počítač nepoužitelným.
German[de]
Doch zu viele Schad-Programme hatten den Computer nutzlos gemacht.
English[en]
However, the accumulation of malware had rendered his computer useless.
Spanish[es]
Sin embargo, por tanto malware, su computadora ya no servía.
Finnish[fi]
Hänen tietokoneensa jumitti lukuisten haittaohjelmien takia.
French[fr]
Mais l'afflux de programmes malveillants avait rendu son ordinateur inutilisable.
Hebrew[he]
ואולם, בשל הצטברותן של תכנות זדוניות, היה המחשב שלו חסר תועלת.
Croatian[hr]
No, akumulacija malwarea učinila je njegovo računalo beskorisnim.
Italian[it]
L'accumulo di virus, pero', aveva reso il computer inutilizzabile.
Norwegian[nb]
Alle virusene hadde imidlertid gjort datamaskinen hans ubrukelig.
Dutch[nl]
Maar de opeenhoping van malware had zijn computer onbruikbaar gemaakt.
Portuguese[pt]
No entanto, o acumular de " malware " tornara o computador dele inútil.
Romanian[ro]
Totuşi, din cauza numeroşilor viruşi, calculatorul lui devenise inutil.
Russian[ru]
Однако из-за обилия вирусов на компьютере ему это не удалось.
Serbian[sr]
No, akumulacija malvera učinila je njegov kompjuter beskorisnim.
Turkish[tr]
Ancak, kötü amaçlı yazılımların çokluğu bilgisayarını kullanılamaz hale getirmişti.