Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons vriend Phineas het ontdek iets van belang is vir die belange van jou en jou party, George, " sê Simeon, " dit is goed vir jou om dit te hoor ".
Arabic[ar]
" هاث فينياس صديقنا اكتشفت شيئا من الأهمية لمصالح اليك والحزب خاصتك ، جورج " ، وقال سمعان " ؛ كانت جيدة بالنسبة اليك للاستماع اليه ".
Belarusian[be]
" Наш сябар Фінеас мае выявіў сёе- тое важнае значэнне для інтарэсаў цябе і твой партыі, Джордж, " сказаў Сымону, " гэта было добра для цябе чуць ".
Bulgarian[bg]
" Нашият приятел Phineas е открил нещо от изключителна важност за интересите на тебе и ти партия, Джордж ", каза Симеон " са добре за тебе да го чуя ".
Catalan[ca]
" El nostre amic Phineas ha descobert una mica d'importància per als interessos dels a tu i al teu partit, George ", va dir Simeó, " seria bo per a tu per escoltar ".
Czech[cs]
" Náš přítel Phineas jest objevili něco důležitého, aby zájmy tobě a tvé strany, George, " řekl Simeon, " to bylo dobře pro tebe slyšet. "
Welsh[cy]
" Mae ein cyfaill hwn a Phineas darganfod rhywbeth sydd o bwys i fuddiannau ti a dy barti, George, " meddai Simeon, " ei fod yn dda i ti glywed hynny ".
German[de]
" Unser Freund Phineas hat etwas entdeckt, von Bedeutung für die Interessen der dich und deine Partei, George ", sagte Simeon, " es wäre gut für dich ist zu hören. "
Greek[el]
" Φίλος Phineas μας hath ανακάλυψε κάτι σημαντικό για τα συμφέροντα των εσένα και το κόμμα σου, Γιώργο ", είπε ο Συμεών? " ήταν καλά για σένα να το ακούσει ".
English[en]
" Our friend Phineas hath discovered something of importance to the interests of thee and thy party, George, " said Simeon; " it were well for thee to hear it. "
Spanish[es]
" Nuestro amigo Phineas ha descubierto algo de importancia para los intereses de los a ti ya tu partido, George ", dijo Simeón, " sería bueno para ti para escuchar ".
Estonian[et]
" Meie sõber Phineas seadnud avastanud midagi, mis on olulised huvid sind ja su pool, George, " ütles Siimeoni " See oli hästi sinu eest seda kuulda. "
French[fr]
" Notre ami Phineas a quelque chose a découvert de l'importance pour les intérêts de toi et ta fête, George ", a déclaré Simeon, " il était bien pour toi de l'entendre ".
Irish[ga]
" Hath Ár cara Phineas rud éigin a fuair sé amach a bhfuil tábhacht do leasanna dhuit agus dod páirtí, George, " a dúirt Simeon; " Bhí sé go maith dhuit a chloisteáil é ".
Galician[gl]
" O noso amigo Phineas ten algo descuberto de importancia para os intereses dos ti e ao teu partido, George ", dixo Simeón, " fose ben para ti, para oín- lo ".
Croatian[hr]
" Naš prijatelj ima Phineas otkrio nešto od značaja za interese tebe i tvoju stranku, George ", rekao je Simeon, " to je dobro za tebe da ga čuje. "
Hungarian[hu]
" Barátunk Phineas adta fel valami fontos érdekeit téged és a te party, George, " mondta Simeon, " hogy jól érted, hogy ezt hallom. "
Indonesian[id]
" Teman kami Phineas telah menemukan sesuatu yang penting bagi kepentingan engkau dan partai- Mu, George, " kata Simeon, " itu baik bagi engkau mendengarnya ".
Icelandic[is]
" Vinur Phineas okkar hefir uppgötvað eitthvað af þýðingu fyrir hagsmuni þér og skemmtir þér, George, " sagði Símeon, " það væri vel fyrir þig að heyra það ".
Italian[it]
" Il nostro amico Phineas ha scoperto qualcosa di importante per gli interessi della te e il tuo partito, George ", ha detto Simeone, " si erano ben per te sentire ".
Lithuanian[lt]
" Mūsų draugas Phineas ką atrado kažką svarbą interesus tave ir tavo šalis, George, " - sakė Simeonas, " tai buvo gerai tau išgirsti ".
Latvian[lv]
" Mūsu draugs Phineas hath atklājis kaut ko svarīgu interešu tevi un tavu pusi, George, " sacīja Simeon, " tas bija labi priekš tevis to dzirdēt. "
Macedonian[mk]
" Нашиот пријател Phineas има откриено нешто од значење за интересите на ти и твојот партија, Џорџ ", вели Симеон, " тоа беа добро за тебе да го слушнам ".
Maltese[mt]
" Ħabib Phineas tagħna hath xi ħaġa skoperti ta ́importanza għall- interessi ta ́ thee u parti jsw, George, " qal Simeon; " kien tajjeb għall thee biex tismagħha ".
Dutch[nl]
'Onze vriend Phineas heeft iets ontdekt van belang zijn voor de belangen van de u en uw partij, George, " zei Simeon, " het waren goed voor u om het te horen ".
Polish[pl]
" Nasz przyjaciel Fineasz który odkrył coś ważnego dla interesów ciebie i twoich stron, George, " powiedział Simeon, " to było dobrze dla ciebie to usłyszeć ".
Romanian[ro]
" Prietenul nostru, Phineas are ceva a descoperit importante pentru interesele tine şi partidul tău, George, ", a declarat Simeon, " ar fi fost bine pentru tine să- l audă ".
Russian[ru]
" Наш друг Финеас имеет обнаружил кое- что важное значение для интересов тебя и твой партии, Джордж, " сказал Симеону, " это было хорошо для тебя слышать ".
Slovak[sk]
" Náš priateľ Phineas jest objavili niečo dôležité, aby záujmy tebe a tvojej strany, George, " povedal Simeon, " to bolo dobre pre teba počuť. "
Slovenian[sl]
" Naš prijatelj Phineas dade odkrili nekaj pomembnih za interese ti in tvoja stranka, George, " je dejal Simeon, " bi bilo dobro za tebe, da to slišim ".
Albanian[sq]
" Phineas miku ynë ka zbuluar diçka me rëndësi për interesat e ty dhe partisë tënde, George, " tha Simeonit; " do të ishte mirë për ty të dëgjoj ".
Serbian[sr]
" Наш пријатељ Пхинеас има открили нешто од значаја за интересе тебе и твоје странке, Џорџ ", рекао је Симеон, " добро је за тебе да га чујем. "
Swedish[sv]
" Vår vän Phineas har upptäckt något av betydelse för de intressen som dig och dina parti, George ", sade Simeon, " det vore bra för dig att höra det. "
Turkish[tr]
" Bizim arkadaş Phineas çıkarları için önemli bir şey keşfetti indirdiği sana ve senden taraf, George, " Simeon dedi, " sana bunu duymak için çok iyi ".
Ukrainian[uk]
" Наш друг Фінеас має виявив дещо важливе значення для інтересів тебе і твій партії, Джордж, " до Симеона, " це було добре для тебе чути ".
Vietnamese[vi]
" Phineas người bạn của chúng tôi đã ban một cái gì đó phát hiện ra tầm quan trọng đến lợi ích của ngươi và bên ngươi, George, " Simeon ", nó là tốt cho ngươi nghe ".