Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това „Lucques du Languedoc“ се отличава от останалите маслини с асиметричната си форма и с костилката си във форма на полумесец.
Czech[cs]
Olivy „Lucques du Languedoc“ se od jiných odrůd liší svým asymetrickým tvarem a rovněž jejich jádro má tvar půlměsíce.
Danish[da]
Endvidere adskiller »Lucques du Languedoc« sig fra andre oliven ved, at den har en asymmetrisk form og dens kerne er halvmåneformet.
German[de]
Außerdem unterscheidet sich die Olive „Lucques du Languedoc“ von anderen Oliven dadurch, dass sie eine asymmetrische Form und ihr Kern die Form einer Mondsichel hat.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η ελιά «Lucques du Languedoc» διαφέρει από τις υπόλοιπες ελιές λόγω του ασύμμετρου σχήματός της, ενώ ο πυρήνας της έχει μηνοειδές σχήμα.
English[en]
Furthermore, ‘Lucques du Languedoc’ distinguishes itself from other olives in that it has an asymmetrical shape and its pit is shaped like a moon crescent.
Spanish[es]
Por otra parte, la «Lucques du Languedoc» se diferencia de otras aceitunas por ser de forma asimétrica y su hueso tiene forma de media luna.
Estonian[et]
Toode „Lucques du Languedoc” erineb muudest oliividest oma ebasümmeetrilise kuju ning poolkuu-kujulise viljaluu poolest.
Finnish[fi]
Lisäksi Lucques du Languedoc -oliivi erottuu muista oliiveista sen seikan ansiosta, että oliivi on muodoltaan epäsymmetrinen ja kivi on nousevan kuunsirpin muotoinen.
French[fr]
Par ailleurs, la «Lucques du Languedoc» se différencie des autres olives par le fait qu’elle est de forme asymétrique et son noyau est en forme de croissant de lune.
Croatian[hr]
Osim toga, maslina „Lucques du Languedoc” razlikuje se od ostalih maslina svojim asimetričnim oblikom i košticom u obliku polumjeseca.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a „Lucques du Languedoc”-ot aszimmetrikus formája és félhold alakú magja különbözteti meg a többi olajbogyótól.
Italian[it]
Inoltre, la «Lucques du Languedoc» si distingue dalle altre olive per la sua forma asimmetrica e il nocciolo dalla forma lunata.
Lithuanian[lt]
Nuo kitų alyvuogių „Lucques du Languedoc“ skiriasi tuo, kad jos yra nesimetriškos formos, o kauliukas – pusmėnulio formos.
Latvian[lv]
garšai raksturīgs vidēji izteikts sāļums. Turklāt Lucques du Languedoc atšķiras no citām olīvām ar savu asimetrisko formu un kauliņu, kas pēc formas atgādina pusmēnesi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-“Lucques du Languedoc” huwa distint minn kull żebbuġ ieħor minħabba l-forma asimetrika tiegħu u l-għadma forma ta’ nofs qamar.
Dutch[nl]
Bovendien onderscheidt „Lucques du Languedoc” zich van andere olijven door het feit dat hij asymmetrisch van vorm is en dat de pit sikkelvormig is.
Polish[pl]
Ponadto oliwka „Lucques du Languedoc” odróżnia się od innych oliwek asymetrycznym kształtem i tym, że jej pestka ma kształt półksiężyca.
Portuguese[pt]
Além disso, a «Lucques du Languedoc» distingue-se de outra azeitona pela sua forma assimétrica e caroço em forma de crescente lunar.
Romanian[ro]
De altfel, măslina „Lucques du Languedoc” se diferențiază de altele prin forma sa asimetrică și prin forma de semilună a sâmburelui ei.
Slovak[sk]
Okrem toho sa oliva „Lucques du Languedoc“ odlišuje od ostatných olív tým, že je asymetrická a má kôstku v tvare polmesiaca.
Slovenian[sl]
Poleg tega se oljke „Lucques du Languedoc“ od drugih oljk razlikujejo po tem, da so asimetrične, koščico pa imajo v obliki polmeseca.
Swedish[sv]
”Lucques du Languedoc” skiljer sig också från andra oliver genom att den har en asymmetrisk form och kärnan har formen av en månskära.