Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази структура е озаглавена „Sirene“, което е акроним на определението на структурата на английски език: Supplementary Information REquest at the National Entries (искане за допълнителна информация от националните вписвания).
Czech[cs]
Tato struktura byla pojmenována „Sirene“, což je akronym definice této struktury v angličtině: S upplementary I nformation RE quest at the National Entries (žádost o doplňující informace u vnitrostátních záznamů).
Danish[da]
Denne organisationsstruktur er blevet døbt »Sirene«, et akronym for navnet på engelsk: Supplementary Information REquest at the National Entry (anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted).
German[de]
Diese Organisation wurde „Sirene“ genannt, ein Kürzel der in dem Dokument auf Englisch formulierten Definition: Supplementary Information REquest at the National Entries.
Greek[el]
Το όλο σύστημα ονομάστηκε «Sirene», λέξη που αποτελείται από τα αρχικά των λέξεων που απαρτίζουν τον ορισμό του συστήματος στα αγγλικά: Supplementary Information REquest at the National Entries.
English[en]
This structure has been given the name ‘Sirene’, which is an acronym of the definition of the structure in English: Supplementary Information REquest at the National Entries.
Spanish[es]
Dicha estructura recibió el nombre de «Sirene», siglas de su denominación en inglés: Supplementary Information REquest at the National Entry («Solicitud de información complementaria al puesto fronterizo de entrada»).
Estonian[et]
Kõnealusele struktuurile anti nimeks Sirene, mis on ingliskeelse mõiste Supplementary Information REquest at the National Entries (täiendava teabe taotlemine riiklikest kannetest) akronüüm.
Finnish[fi]
Kyseiselle järjestelylle annettiin nimi ”Sirene”, joka on lyhenne järjestelyn englanninkielisestä määritelmästä ”Supplementary Information REquest at the National Entries”.
French[fr]
Celle-ci a été baptisée «Sirene», sigle déduit de la définition donnée en anglais dans ce document: Supplementary Information REquest at the National Entries (en français : «Supplément d'Information Requis à l'Entrée NationalE»).
Hungarian[hu]
Ez a struktúra a „Sirene” nevet kapta, amely az angol meghatározás – Supplementary Information REquest at the National Entries [kiegészítő információkra vonatkozó kérelem a nemzeti bemeneti helyeken] – összevont alakja.
Italian[it]
L'acronimo «Sirene», con il quale è stata battezzata questa struttura, sta per «Supplementary Information REquest at the National Entries».
Lithuanian[lt]
Tai struktūros apibrėžimo anglų kalba – Papildoma informacija nacionaliniams perspėjimams (angl. S upplementary I nformation RE quest at the National Entries) – santrumpa.
Latvian[lv]
Šīs struktūras nosaukums ir “Sirene”, kas ir struktūras definīcijas angļu valodā akronīms: Supplementary Information REquest at the National Entries .
Dutch[nl]
Deze werd „Sirene” genoemd, een acroniem van de in de Engelse taal in die studie gegeven definitie (Supplementary Information Request at the National Entries).
Polish[pl]
Wspomniana struktura otrzymała nazwę „Sirene”, będącą skrótowcem od terminu angielskiego: Supplementary Information REquest at the National Entries (wniosek o informacje uzupełniające na poziomie dostępów krajowych).
Portuguese[pt]
A esta estrutura foi dado o nome «Sirene», um acrónimo da denominação inglesa Supplementary Information Requested at the National Entries.
Romanian[ro]
Această structură a fost denumită „Sirene”, abreviere de la definiția în limba engleză a structurii: Supplementary Information REquest at the National Entries („Solicitarea de informații suplimentare la intrarea pe teritoriul național”).
Slovak[sk]
Táto štruktúra bola označená názvom „Sirene“, ktorý je akronymom jej definície v angličtine: S upplementary I nformation RE quest at the National Entries (žiadosť o dodatočné informácie k národným záznamom).
Slovenian[sl]
Ta struktura je bila poimenovana „Sirene“, kar je akronim angleške definicije strukture: S upplementary I nformation RE quest at the National Entries (Zahteva za dopolnilne podatke pri vnosih držav članic).
Swedish[sv]
Denna organisation har fått namnet Sirene, en förkortning av den engelska definitionen i detta dokument: Supplementary Information REquest at the National Entries.