Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán může povolit opakované použití téže vody pro chlazení tepelně zpracovaných obalů.
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan tillade, at der anvendes recirkuleret vand til koeling af beholdere, som har vaeret varmebehandlet.
German[de]
Die zuständige Behörde kann die Verwendung von Rücklaufwasser zum Kühlen der hitzebehandelten Behältnisse gestatten.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη χρήση ανακυκλωμένου νερού για την ψύξη των δοχείων που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία.
English[en]
The competent authority may allow the use of recirculated water for cooling heat-processed containers.
Spanish[es]
La autoridad competente podrá autorizar el empleo de agua reciclada para enfriar los recipientes que hayan sido sometidos a un tratamiento por calor.
Estonian[et]
Pädev asutus võib kuumtöödeldud mahutite jahutamiseks lubada ringluses oleva vee kasutamist.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi sallia kierrätetyn veden uudelleen käytön lämpökäsiteltyjen astioiden jäähdytyksessä.
French[fr]
L'autorité compétente peut autoriser l'emploi d'eau recyclée pour refroidir des récipients qui ont été soumis à un traitement par la chaleur.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság engedélyezheti újrakeringetett víz használatát a hőkezelt tartályok hűtéséhez.
Italian[it]
Per il raffreddamento dei recipienti sottoposti a trattamento termico, l'autorità competente può autorizzare l'uso di acqua in circolazione continua.
Lithuanian[lt]
Termiškai apdorotoms pakuotėms aušinti kompetentinga institucija gali leisti naudoti recirkuliacinį vandenį.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var atļaut pielietot atkārtoti izmantotu ūdeni termiski apstrādāto kārbu dzesēšanai.
Maltese[mt]
L-awtorità lokali kompetenti tista' tippermetti l-użu ta' ilma ċċirkolat mill-ġdid għat-tkessieħ tal-kontenituri pproċessati bis-sħana.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit kan toestaan dat teruggewonnen water wordt gebruikt voor de koeling van recipiënten die een hittebehandeling hebben ondergaan.
Polish[pl]
Właściwe władze mogą zezwolić na użycie wody recyrkulacyjnej do chłodzenia pojemników poddanych obróbce cieplnej.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode autorizar a utilização de água reciclada para o arrefecimento dos recipientes que tenham sido sujeitos a um tratamento pelo calor.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko dovoli uporabo reciklirane vode za hlajenje toplotno obdelanih vsebnikov.
Swedish[sv]
För att kyla värmebehandlade behållare får behörig myndighet tillåta användning av recirkulerat vatten.