Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта за оздравяване под формата на подчинен заем (капитал от втори ред) ще бъде прехвърлена на Citadele banka.
Czech[cs]
Podpora na záchranu ve formě podřízeného úvěru (kapitál „třídy 2“) bude převedena na banku Citadele.
Danish[da]
Redningsstøtten i form af ansvarlig indskudskapital (supplerende kapital) vil blive overført til Citadele banka.
German[de]
Die Rettungsbeihilfe in Form des nachrangigen Darlehens (Tier-2-Kapital) wird auf Citadele Banka übertragen.
Greek[el]
Η ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή εξαρτημένου δανείου (κεφάλαιο κατηγορίας 2) θα μεταφερθεί στη Citadele banka.
English[en]
The rescue aid in the form of the subordinated loan (Tier 2 capital) will be transferred to Citadele banka.
Spanish[es]
La ayuda de rescate en forma del préstamo subordinado (capital de nivel 2) se transferirá a Citadele banka.
Estonian[et]
Citadele bankale kantakse üle allutatud laenu kujul antud päästmisabi (teise taseme omavahendid).
Finnish[fi]
Toissijaisen lainan muodossa annettava pelastamistuki (toissijainen oma pääoma) siirretään Citadele bankalle.
French[fr]
L’aide au sauvetage sous forme de prêt subordonné (capital de catégorie 2) sera transférée à Citadele Banka.
Hungarian[hu]
Az alárendelt kölcsöntőke (Tier 2 tőke) formájában nyújtott megmentési támogatást áthelyezik a Citadele-hez.
Italian[it]
L’aiuto di salvataggio sotto forma di prestito subordinato (capitale tier 2) sarà trasferito a Citadele banka.
Lithuanian[lt]
Sanavimo pagalba, suteikta kaip subordinuotoji paskola (2 lygio kapitalas), bus perduota „Citadele banka“.
Latvian[lv]
Glābšanas atbalsts subordinēta aizdevuma veidā (2. līmeņa kapitāls) tiks nodots Citadeles bankai.
Maltese[mt]
L-għajnuna għas-salvataġġ fil-forma ta’ self subordinat (kapital tat-2 Livell) se tiġi trasferita lil Citadele banka.
Dutch[nl]
De reddingssteun in de vorm van een achtergestelde lening (aanvullend kapitaal of tier 2-kapitaal) wordt aan Citadele banka overgedragen.
Polish[pl]
Pomoc na ratowanie w formie podporządkowanego kapitału pożyczkowego (kapitału warstwy 2) zostanie przekazana Citadele banka.
Portuguese[pt]
O auxílio de emergência sob a forma de um empréstimo subordinado (fundos próprios complementares) será transferido para o Citadele banka.
Romanian[ro]
Ajutorul de salvare sub formă de împrumut subordonat (capital de rang 2) va fi transferat la Citadele banka.
Slovak[sk]
Pomoc na záchranu v podobe podriadeného úveru (kapitál Tier 2) bude prevedená do banky Citadele.
Slovenian[sl]
Pomoč za reševanje v obliki podrejenega posojila (kapital drugega reda) bo prenesena na banko Citadele.
Swedish[sv]
Undsättningsstödet i form av det efterställda lånet (tier 2-kapital) kommer att överföras till Citadele banka.