Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento daňový úvěr bude muset být odpočten z daňové povinnosti a může být rozložen na dobu 4 let.
Danish[da]
Skattegodtgørelserne skal trækkes fra skattebyrden og kan fremføres i fire år.
German[de]
Die Steuergutschrift muss von der Steuerlast abgezogen werden und kann vier Jahr lang vorgetragen werden.
Greek[el]
Η πίστωση φόρου πρέπει να αφαιρεθεί από τις φορολογικές επιβαρύνσεις και μπορεί να αναβληθεί για τέσσερα έτη.
English[en]
The credit is to be deducted from fiscal liabilities and can be carried forward for four years.
Spanish[es]
El crédito fiscal debe deducirse del gravamen fiscal y puede prorrogarse hasta cuatro años.
Estonian[et]
(16) Maksusoodustus arvestatakse maha maksekohustusest ja seda võib kanda üle nelja aasta jooksul.
Finnish[fi]
Verohyvitys tulee vähentää veroista, ja ensimmäisen vähennyskerran jälkeen vähennys voidaan tehdä vielä neljänä vuotena.
French[fr]
Le crédit d’impôt doit être déduit de la charge fiscale et peut être reporté pendant quatre ans.
Hungarian[hu]
Az adójóváírást az adóösszegből kell levonni és négy évre átvihető.
Italian[it]
Il credito d’imposta deve essere detratto dall’onere fiscale e può essere riportato per 4 anni.
Lithuanian[lt]
Mokesčių lengvata turi būti išskaičiuojama iš mokesčių ir gali būti perkeliama 4 metus.
Latvian[lv]
Nodokļu norakstījumi tiek atskaitīti no kopējā nodokļu apgrūtinājuma un var tikt pārnesti četrus gadus uz priekšu.
Dutch[nl]
Het belastingkrediet wordt in mindering gebracht van de belastingschuld en kan gedurende vier jaar worden overgedragen.
Polish[pl]
Ulga podatkowa winna być odliczona od zobowiązań podatkowych i może być przenoszona na następny okres obrachunkowy przez 4 lata.
Portuguese[pt]
O crédito fiscal deve ser deduzido da dívida fiscal e pode ser reportado por quatro anos.
Slovak[sk]
Daňový úver musí byť odpočítaný od daňového zaťaženia a môže sa prenášať počas 4 rokov.
Slovenian[sl]
Davčni dobropis je potrebno odšteti od obveznih prispevkov in se lahko prenaša 4 leta.
Swedish[sv]
Skattelättnaden skall dras av från skatteunderlaget och kan förlängas under fyra år.