Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البقاء في المنزل ومُشاهدة المُسلسلات ؟
Bulgarian[bg]
Да си седя у дома, да гледам сериали?
Bosnian[bs]
Ostati kod kuce, gledati sapunice?
Czech[cs]
Zůstat doma a koukat na seriály?
Danish[da]
Bliver hjemme og se serier?
German[de]
Zuhause bleiben, mir Seifenopern ansehen?
Greek[el]
Να μείνω σπίτι να δω σαπουνόπερες;
English[en]
Stay at home, watch soap operas?
Spanish[es]
¿Quedarme en casa viendo novelas?
Persian[fa]
خونه میموندم ، برنامه های بیخود تلویزیونی میدیدم ؟
Finnish[fi]
Katsovan kotona saippuasarjoja?
French[fr]
Rester à la maison, regarder des séries?
Hebrew[he]
שאשאר בבית ואצפה באופרות סבון?
Croatian[hr]
Da ostanem kod kuće i gledam sapunice?
Hungarian[hu]
Maradjak itthon és nézzek szappanoperákat?
Italian[it]
Stare a casa a guardare soap opera?
Norwegian[nb]
Bli hjemme og se på såpeserier?
Dutch[nl]
Thuis blijven en soaps kijken?
Polish[pl]
Siedzieć w domu i oglądać telenowele?
Portuguese[pt]
Que ficasse em casa a ver séries?
Romanian[ro]
Stai acasă, ma uit la telenovele?
Serbian[sr]
DA OSTANEM KUÆI, GLEDAM SAPUNICE?
Swedish[sv]
Stanna hemma och titta på såpoperor?
Turkish[tr]
Evde kalıp dizi seyretmemi mi?