Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На плавателни съдове, извършващи риболов с въдици, е разрешено да ловуват единствено в техните традиционни зони, а именно: Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon и Nazareth Bank
Czech[cs]
Plavidla lovící na udice smějí lovit pouze ve svých tradičních oblastech rybolovu, tj. Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon a Nazareth Bank.
Danish[da]
Linefartoejer maa kun fiske paa de traditionelle banker, dvs. Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon og Nazareth Bank.
German[de]
Leinenfischereifahrzeuge dürfen nur in ihren traditionellen Fanggründen fischen, nämlich der Sudanbank, östlichen Sudanbank, St. Brandon und Nazareth Bank.
Greek[el]
Τα σκάφη που αλιεύουν με παραγάδι επιτρέπεται να αλιεύουν αποκλειστικά στα ύδατα που αλιεύουν συνήθως: συγκεκριμένα στις περιοχές Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon και Nazareth Bank.
English[en]
Vesseles fishing by line are only authorized to fish in their traditional grounds, namely Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon and Nazareth Bank.
Spanish[es]
Los buques que pesquen con líneas sólo estarán autorizados a faenar en sus caladeros tradicionales, es decir, los bancos de Sudán, Sudán Oriental, San Brandon y Nazaret.
Estonian[et]
Õngepüügilaevadel on lubatud püüda üksnes tavapärastes püügikohtades, milleks on Soudani pank, Ida-Soudani pank, St Brandon ja Naatsareti pank.
French[fr]
Les navires qui pêchent à la ligne ne sont autorisés à opérer que sur leurs lieux de pêche habituels, c'est-à-dire Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon et Nazareth Bank.
Croatian[hr]
Plovila koja love povrazom ovlaštena su samo za obavljanje ribolova na njihovim tradicionalnim ribolovnim područjima, kao što su Soudan bank, East Soudan Bank, St Brandon i Nazareth Bank.
Hungarian[hu]
A horogsoros halászhajók csak a hagyományos területeiken halászhatnak, nevezetesen a Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon és Nazareth Bank területein.
Italian[it]
I pescherecci con lenze sono autorizzati a pescare soltanto nei fondali tradizionali, cioè Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon e Nazareth Bank.
Lithuanian[lt]
Laivams, žvejojantiems su valais, leidžiama žvejoti tik tradiciniuose žvejybos plotuose, būtent Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon ir Nazareth Bank.
Latvian[lv]
Kuģiem, kas zvejo ar āķu jedām, atļauts zvejot tikai tradicionālajās zvejas vietās, proti, Sudānas sēklī, Austrumsudānas sēklī, Sentbrendona un Nācaretes sēklī.
Dutch[nl]
Vaartuigen waarmee met lijnen wordt gevist, mogen alleen vissen op hun traditionele visgronden, namelijk Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon en Nazareth Bank.
Polish[pl]
Statki prowadzące połowy na wędy mogą prowadzić połowy wyłącznie na swoich tradycyjnych łowiskach, mianowicie Soudan Bank, East Soudan Bank, St. Brandon i Nazareth Bank.
Portuguese[pt]
Os navios de pesca à linha só estão autorizados a pescar nos seus fundos de pesca tradicionais, isto é o banco do Sudão, o banco do Leste do Sudão, o banco de St. Brandon e o banco de Nazareth.
Romanian[ro]
Navele care pescuiesc cu undița sunt autorizate să pescuiască doar în zonele lor de pescuit obișnuite, adică Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon și Nazareth Bank.
Slovak[sk]
Plavidlá loviace s lovnou šnúrou smú vykonávať rybolov len vo svojich obvyklých loviskách, menovite Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon a Nazareth Bank.
Slovenian[sl]
Plovilom za ribolov z ribiško vrvico se dovoli samo ribolov na tradicionalnih loviščih, to je Soudan Bank, East Soudan Bank, St Brandon in Nazareth Bank.