Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сам по себе си, не е от значение фактът дали е придобит # % от дяловия капитал плюс един дял или # % от дяловия капитал
Czech[cs]
Není významné, zda získaný podíl akcií tvoří o jednu akcii více než # % základního kapitálu [#], nebo # % základního kapitálu [#]
Greek[el]
Δεν έχει αυτό καθαυτό σημασία εάν η αποκτώμενη συμμετοχή είναι # % του μετοχικού κεφαλαίου συν μία μετοχή ή # % του εταιρικού κεφαλαίου
English[en]
It is not in itself significant that the acquired shareholding is # % of the share capital plus one share or that it is # % of the share capital
Spanish[es]
En sí mismo, carece de importancia que la participación sea del # % del capital más una acción o del # % del capital
Estonian[et]
Iseenesest ei ole oluline, et omandatav osalus oleks # % aktsiakapitalist pluss üks aktsia [#] või # % aktsiakapitalist [#]
Finnish[fi]
Sillä ei sinänsä ole merkitystä, onko osakkuus # prosenttia ja yksi osake koko osakepääomasta vai # prosenttia osakepääomasta
Hungarian[hu]
Önmagában nem jelentős, hogy a megszerzett részesedés a részvénytőke # %-a plussz egy részvény [#] vagy a részvénytőke # %-a [#]
Italian[it]
È in sé irrilevante se la partecipazione acquisita sia del # % del capitale più una quota oppure ammonti al # % del capitale sociale
Lithuanian[lt]
Nėra svarbu, ar įsigyta akcijų dalis sudaro # % akcinio kapitalo plius viena akcija [#]
Latvian[lv]
Nav būtiski, vai iegūtā akciju daļa ir # % no akciju kapitāla plus viena akcija [#] vai tā ir # % no akciju kapitāla [#]
Maltese[mt]
Ma jfisser xejn fih innifsu li l-attivi akkwistati jkunu # % tal-kapital ta
Polish[pl]
Nie ma tu znaczenia, czy nabyty portfel akcji stanowi # % kapitału akcyjnego plus jedna akcja [#], czy też # % kapitału akcyjnego [#]
Portuguese[pt]
Não constitui um factor significativo em si que a participação adquirida corresponda a # % do capital social mais uma acção ou a # % do capital social
Romanian[ro]
Nu are importanță dacă s-a preluat # % plus # acțiune sau # % din capitalul social
Slovak[sk]
Pričom nie je podstatné to, že získaný podiel tvorí # % podielového kapitálu plus jedna [#] alebo je to # % podielového kapitálu/[#]
Slovenian[sl]
Samo po sebi ni pomembno, ali pridobljeni delež predstavlja # % delniškega kapitala plus eno delnico [#] ali # % delniškega kapitala [#]
Swedish[sv]
Det har ingen betydelse i sig om ägarandelen uppgår till # % av aktiekapitalet plus en aktie eller # % av aktiekapitalet