Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet har anfoert, at Kommissionen har betegnet Cablevisión-fusionen som en fusion af faellesskabsdimension, idet den fejlagtigt har lagt til grund, at Sogecable er en virksomhed, der kontrolleres af Prisa og Canal Plus France i faellesskab.
German[de]
Sie vertritt die Ansicht, die Kommission habe dem Cablevisión-Zusammenschluß gemeinschaftsweite Bedeutung beigemessen, indem sie fälschlich davon ausgegangen sei, daß die Sogecable ein gemeinsam von der Prisa und Canal Plus France kontrolliertes Unternehmen sei.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι η Επιτροπή χαρακτήρισε ως κοινοτικών διαστάσεων την πράξη συγκέντρωσης Cablevision θεωρούσα πεπλανημένως ότι η Sogecable είναι επιχείρηση από κοινού ελεγχόμενη από την Prisa και την Canal Plus France.
English[en]
It states that the Commission has treated the Cablevisión concentration as having a Community dimension as a result of considering, wrongly, that Sogecable is an undertaking jointly controlled by Prisa and Canal Plus France.
Spanish[es]
Afirma que la Comisión calificó la operación de concentración Cablevisión como concentración de dimensión comunitaria por considerar, de forma errónea, que Sogecable es una empresa controlada conjuntamente por Prisa y Canal Plus Francia.
French[fr]
Elle affirme que la Commission a qualifié l' opération de concentration Cablevisión comme étant de dimension communautaire en considérant, de manière erronée, que Sogecable est une entreprise contrôlée conjointement par Prisa et Canal Plus France.
Italian[it]
4064/89. Essa afferma che la Commissione ha qualificato l' operazione di concentrazione Cablevisión di dimensione comunitaria, ritenendo per errore la Sogecable un' impresa controllata congiuntamente dalle società Prisa e Canal Plus Francia.
Dutch[nl]
Zij stelt, dat de Commissie de concentratie Cablevisión als een concentratie van communautaire dimensie heeft gekwalificeerd door ten onrechte te overwegen, dat Sogecable een onderneming is waarover Prisa en Canal Plus France gezamenlijk zeggenschap hebben.
Portuguese[pt]
Afirma que a Comissão qualificou a operação de concentração Cablevisión de dimensão comunitária considerando, de modo errado, que a Sogecable é uma empresa controlada conjuntamente pela Prisa e pela Canal Plus France.