Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول ....
Bulgarian[bg]
Избрах подходящо момиче от руското консулство в Истанбул.
Bosnian[bs]
Odabrala sam odgovarajuću devojku iz ruskog konzulata u Istanbulu.
Czech[cs]
Vybrala jsem vhodnou dívku z ruského Konzulátu v Istanbulu.
Danish[da]
Jeg har udvalgt en velegnet pige fra det russiske konsulat i Istanbul.
German[de]
Ich habe ein geeignetes Mädchen vom russischen Konsulat in Istanbul.
Greek[el]
́ Εχω επιλέξει μία κοπέλα από το Ρωσικό Προξενείο στην Κωνσταντινούπολη
English[en]
I have selected a girl from the Russian Consulate in Istanbul.
Spanish[es]
Escogí una muchacha adecuada, del consulado ruso en Estambul.
Estonian[et]
Olen välja valinud sobiva tüdruku Vene Konsulaadist Istanbulis.
Finnish[fi]
Olen valinnut sopivan tytön Neuvostoliiton Istanbulin konsulaatista.
French[fr]
J'ai choisi une fille au consulat de Russie d'Istanbul.
Hebrew[he]
בחרתי את הנערה המתאימה מהקונסוליה הרוסית באיסטנבול.
Croatian[hr]
Odabrala sam odgovarajuću djevojku iz ruskog konzulata u Istanbulu.
Hungarian[hu]
Kiválasztottam egy lányt az isztambuli orosz konzulátusról.
Italian[it]
Ho scelto la ragazza adatta dal Consolato Russo di Istanbul.
Norwegian[nb]
En jente fra det russiske konsulatet i lstanbul er valgt.
Dutch[nl]
Ik heb'n meisje gevonden in het consulaat in Istanbul.
Polish[pl]
Wybrałam już dziewczynę z konsulatu w Stambule.
Portuguese[pt]
Escolhi uma garota adequada do Consulado Russo em Istambul.
Romanian[ro]
Am selectat o fată potrivită de la consulatul rus din Istanbul.
Slovenian[sl]
Z ruskega konzulata v Carigradu sem izbrala primerno dekle.
Swedish[sv]
Jag har utvalt en lämplig flicka i Istanbul.
Turkish[tr]
İstanbul'daki Rus Konsolosluğundan uygun bir kız seçtim.