Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.
Bulgarian[bg]
В наши дни всъщност не разпознаваме книгата като нещо, което стои на полицата ни, или музиката като нещо, което е физически обект, който можем да държим.
German[de]
Heutzutage erkennen wir ein Buch nicht wirklich als etwas, das in unserem Regal steht, oder Musik als etwas, das ein Objekt ist, welches wir in die Hand nehmen können.
Greek[el]
Στις μέρες μας, δεν αναγνωρίζουμε ένα βιβλίο ως κάτι που στέκεται στο ράφι μας ή τη μουσική σαν ένα φυσικό αντικείμενο που μπορούμε να αγγίξουμε.
English[en]
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.
Spanish[es]
Hoy en día, no reconocemos un libro como algo aparcado en nuestra estantería o la música como algo que es un objeto físico que podemos tomar.
Persian[fa]
اين روزها، ما واقعاً كتاب را بعنوان چيزى كه روى قفسه هايمان بنشيند نمى شناسيم يا موسيقى را بعنوان چيزى كه شى فيزيكى است و مى توانيم نگهش داريم.
French[fr]
De nos jours, on ne reconnaît pas vraiment un livre en tant qu'objet sur une étagère ou la musique comme une chose étant un objet matériel qu'on tient dans les mains.
Hebrew[he]
כיום, אנחנו לא מזהים ספר כמשהו שמונח על המדף אצלנו או מוזיקה כחפץ מוחשי בו ניתן להחזיק.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme, ne prepoznajemo knjigu kao nešto što stoji na našoj polici ili glazbu kao nešto što je prirodni predmet koji možemo držati.
Hungarian[hu]
Manapság, nem tekintünk egy könyvre, mint valamire, ami a polcon ül vagy a zenére, mint egy megfogható fizikai tárgyra.
Indonesian[id]
Sekarang, Wujud sebuah buku itu tidak lagi selalu sebagai sesuatu yang disimpan di rak buku kita dan wujud musik bukan lagi objek fisik yang dapat kita pegang.
Italian[it]
Oggi giorno, non riconosciamo veramente un libro come qualcosa che sta su uno scaffale o la musica come qualcosa che sia un oggetto fisico da tenere in mano.
Japanese[ja]
最近では 私達は本は書棚にあるものと 認識していませんし 音楽を手にとれる物体だとも 思っていません
Korean[ko]
요즘, 우리들은 책을 책장에 꽂혀있는 것이라고 생각하지않아요, 또 음악이 우리가 만질 수 있는 물질적인 물건이라고 생각하지 않아요.
Lithuanian[lt]
Šiandien mes neatpažįstame knygos, kaip kažko, kas guli mūsų lentynoje, arba muzikos kaip kažkokio fizinio objekto, kurį galime laikyti rankoje.
Macedonian[mk]
Денес, ние навистина не ја препознаваме книгата како нешто што се наоѓа на нашите полици или музиката како нешто кое е физички објект што можеме да го допреме и држиме в раце.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zien we een boek niet meer als iets dat op de plank staat of muziek als een fysiek object dat we kunnen vastpakken.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach nie uważamy książki za coś, co trzymamy na półce albo muzyki za coś, co jest fizycznym obiektem, do potrzymania.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na prateleira ou a música como um objeto físico em que podemos tocar.
Russian[ru]
Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект.
Serbian[sr]
U naše vreme, ne prepoznajemo knjigu kao nešto što stoji na polici ili muziku kao nešto što je fizički objekt koji možemo uzeti u ruku.
Thai[th]
ทุกวันนี้ เราไม่ค่อยแน่ใจว่าหนังสือ ใช่สิ่งที่วางอยู่บนชั้นหนังสือหรือเปล่า รวมถึง “เพลง” ที่เราเข้าใจนั้น คือแผ่นซีดีที่เราสามารถหยิบจับได้หรือ
Turkish[tr]
Sorun dijital teknolojinin bu fikre karşı fikrin fiziksel olarak sabitlenmiş ifadesi konseptini tamamen tersyüz etmiş olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, ми не сприймаємо книгу як предмет на полиці, чи музику як фізичний об'єкт, який ми можемо тримати в руках.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Chúng ta không thực sự nhận ra sách hay bất cứ thứ gì đặt trên kệ của chúng ta hay âm nhạc như là caí gì đó mà nó là đối tượng vật lý mà chúng ta có thể nắm giữ.