Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager den lægefjendtlige holdning i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og har med min stemmeadfærd villet protestere imod den.
German[de]
Ich bedauere die arztfeindliche Haltung der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei und wollte mit meinem Stimmverhalten dagegen protestieren.
Greek[el]
Λυπάμαι γι' αυτή την εχθρική στάση της Ομάδας του ΕΣΚ απέναντι στους ιατρούς, και ήθελα με τη στάση μου να διαμαρτυρηθώ.
English[en]
I regret this attitude of hostility towards doctors that is shown by the Group of the Party of European Socialists and I wished to protest against this by abstaining from the vote.
Spanish[es]
Yo deploro la actitud hostil a los médicos del Grupo del Partido Socialista Europeo y he querido protestar contra ella absteniéndome en la votación.
Finnish[fi]
Minusta sosiaalidemokraattisen puolueryhmän vihamielinen suhtautuminen lääkäreihin on valitettavaa ja halusin protestoida sitä vastaan äänestämällä tyhjää.
French[fr]
Je déplore le comportement hostiles au médecins du groupe des sociaux-démocrates et souhaitais manifester ma désapprobation totale à ce sujet par mon abstention.
Italian[it]
Deploro l'atteggiamento di discriminazione nei confronti dei medici assunto dal gruppo del Partito del socialismo europeo e ho voluto protestare astenendomi dal voto.
Dutch[nl]
Ik betreur de vijandige houding tegenover artsen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten en wilde daar met mijn stemonthouding tegen protesteren.
Portuguese[pt]
Lamento esta atitude hostil aos médicos por parte do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus e pretendo protestar contra este facto através da minha abstenção.
Swedish[sv]
Jag beklagar den läkarfientliga inställningen i det socialdemokratiska partiets grupp och ville med mitt röstagerande protestera mot detta.