Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
As it turned out, the circle was the vision of a man named Patrick Nolan, who was also serving life and who had grown sick and tired of being sick and tired of watching us kill one another over skin color, rag color, being from Northern or Southern California, or just plain breathing in the wrong direction on a windy day.
Spanish[es]
Resultó que el Círculo era la visión de un hombre llamado Patrick Nolan, a quien también condenaron a cadena perpetua, y que había crecido harto y cansado de estar harto y cansado de ver cómo nos matamos unos a otros, por el color de nuestra piel, por el color de nuestros trapos,
Persian[fa]
بعدا معلوم شد، حلقه زیر نظر مردی به نام پاتریک نولان بود، که او هم در زندانی بود و بیماررشد کرده بود و از این بیماری خسته شده بود و از دیدن کشتن ما به دست همدیگر خسته شده بود ورای رنگ پوست، رنگ لباس، از شمالیترین یا جنوبیترین جای کالیفرنیا آمده باشی، یا فقط از روزگاری که بر وفق مرادت نیست شاکی باشی.
French[fr]
Il s'est avéré que le cercle était la vision d'un homme, Patrick Nolan, qui purgeait aussi une peine à perpétuité, qui était fatigué et en avait marre d'être fatigué et d'en avoir marre de nous regarder nous entre-tuer pour la couleur de notre peau, de nos fringues, le fait de venir de Caroline du Nord ou du Sud ou juste de respirer dans la mauvaise direction un jour venteux.
Portuguese[pt]
Aconteceu que o círculo era a visão de um homem chamado Patrick Nolan, que também cumpria prisão perpétua e que ficara doente e cansado de estar doente e cansado por nos ver a matarmo-nos uns aos outros por causa da cor da pele, da cor dos trapos, por sermos da Califórnia do Norte ou do Sul, ou simplesmente por respirarmos na direção errada num dia ventoso.
Swahili[sw]
Kama ilivyoonekana, duara lilikuwa ndoto ya mtu mmoja aitwae Patrick Nolan, ambae pia alikuwa anatumikia maisha na ambae alikuwa amechoshwa na kuchoka kutuona sisi tukiuana wenyewe juu ya rangi ya ngozi, rangi ya tambara, kutokea Kaskazini au Kusini mwa California, au tu kuhema kwa wazi kwenye muelekeo mbaya siku yenye upepo.