Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tyd vir werk, tyd vir jouself
Amharic[am]
ለሥራ የሚሆን ጊዜ፣ ለራስ የሚሆን ጊዜ
Bemba[bem]
Inshita ya Kubomba ne Nshita ya Kucita Ifyenu
Bulgarian[bg]
Време за работа, време за себе си
Cebuano[ceb]
Panahon Alang sa Trabaho ug Alang sa Kaugalingon
Czech[cs]
Čas na práci, čas na sebe
Danish[da]
Tid til at arbejde, tid til sig selv
German[de]
Zeit für die Arbeit — Zeit für sich
Greek[el]
Χρόνος για Εργασία, Χρόνος για τον Εαυτό Σας
English[en]
Time for Work, Time for Self
Spanish[es]
Tiempo para el trabajo y tiempo para usted
Estonian[et]
Aeg töötegemiseks, aeg enda jaoks
Finnish[fi]
Aikaa työlle, aikaa itselle
Fijian[fj]
Gauna ni Cakacaka kei na Gauna Vakataki Keda
French[fr]
Du temps pour le travail, du temps pour soi
Hiligaynon[hil]
Tion Para sa Obra, Tion Para sa Kaugalingon
Hungarian[hu]
Szánj időt a munkára, szánj időt magadra!
Indonesian[id]
Waktu untuk Bekerja, Waktu untuk Diri Sendiri
Iloko[ilo]
Tiempo iti Trabaho, Tiempo iti Bagi
Italian[it]
Tempo per il lavoro, tempo per se stessi
Japanese[ja]
仕事の時間,自分の時間
Georgian[ka]
ყველაფერს თავისი დრო აქვს
Korean[ko]
일을 위한 시간과 자신을 위한 시간
Lozi[loz]
Nako ya ku Beleka, ni Nako ya ka Butu
Lithuanian[lt]
Laikas darbui, laikas sau
Luvale[lue]
Lwola lwaMilimo naLwola Lwakuzata Vyuma VyamuTanga
Malagasy[mg]
Fotoana hiasana sy fotoana hakana aina
Macedonian[mk]
Време за работа и време за себе
Maltese[mt]
Ħin għax- Xogħol, Ħin Għalik
Burmese[my]
အလုပ်အတွက်အချိန်၊ မိမိအတွက်အချိန်
Norwegian[nb]
Tid til arbeid og tid til oss selv
Dutch[nl]
Tijd voor werk, tijd voor onszelf
Northern Sotho[nso]
Nako ya Mošomo, Nako ya Gago
Nyanja[ny]
Muzikhala ndi Nthawi Yopuma
Polish[pl]
Czas na pracę, czas dla siebie
Portuguese[pt]
Tempo para o trabalho e para si mesmo
Romanian[ro]
Timp pentru muncă şi timp pentru noi înşine
Russian[ru]
Время для работы, время для себя
Sinhala[si]
ඔබ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කරන්න
Slovak[sk]
Čas na prácu, čas na seba
Slovenian[sl]
Čas za službo in čas za sebe
Shona[sn]
Nguva Yebasa Neyokuita Zvimwe
Albanian[sq]
Kohë për punën, kohë për veten
Serbian[sr]
Vreme za posao, vreme za sebe
Southern Sotho[st]
E-ba le Nako ea ho Sebetsa le Nako ea Hao
Swedish[sv]
Tid för jobbet, tid för dig själv
Swahili[sw]
Wakati wa Kazi, Wakati wa Kupumzika
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Kazi, Wakati wa Kupumzika
Thai[th]
เวลา สําหรับ ทํา งาน เวลา สําหรับ ตัว เอง
Tagalog[tl]
Panahon sa Trabaho, Panahon sa Sarili
Tswana[tn]
Nako ya Tiro, Nako ya Gago
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Cakubeleka Acakucita Zyintu Zimbi
Turkish[tr]
İşinize ve Kendinize Zaman Ayırmak
Tsonga[ts]
Nkarhi Wa Ku Tirha Ni Nkarhi Wa Wena N’wini
Ukrainian[uk]
Час для відпочинку
Urdu[ur]
آرام اور تفریح کے لئے وقت نکالیں
Xhosa[xh]
Ixesha Lomsebenzi Nelezinto Zobuqu
Chinese[zh]
除了工作,也要休息
Zulu[zu]
Isikhathi Somsebenzi, Isikhathi Sakho