Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن اللوم يقع عليّ
Czech[cs]
Jo, to je na mě.
German[de]
Ja, das geht auf mich.
Greek[el]
Εγώ φταίω γι'αυτό.
English[en]
Yeah, this is on me.
Spanish[es]
Sí, esto es culpa mía.
Estonian[et]
See on minu süü.
Persian[fa]
. آره ، اينا تقصير منه
French[fr]
C'est ma faute.
Croatian[hr]
Ja sam kriv za ovo.
Hungarian[hu]
Ez az en hibam.
Indonesian[id]
Yeah, itu ada padaku.
Italian[it]
Si', e'colpa mia.
Macedonian[mk]
Да, јас сум виновен за ова.
Malay[ms]
Ya, ini tanggungjawap aku.
Norwegian[nb]
Dette er min feil.
Polish[pl]
Tak, to moja wina.
Portuguese[pt]
É tudo culpa minha.
Romanian[ro]
A fost vina mea.
Russian[ru]
Да, это на моей совести.
Slovak[sk]
Jo, je to na mňa.
Slovenian[sl]
Jaz sem kriv za to.
Serbian[sr]
Ide na moju dušu.
Thai[th]
ใช่ มันเป็นเพราะฉันเอง
Turkish[tr]
Evet bu benim sorumluluğumda.