Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تكتشف العوالم عبر البوابه بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо сам не изследвате светове чрез Старгейт?
Czech[cs]
Proč teda neprozkoumáváte světy skrz Stargate sám?
Danish[da]
Hvorfor udforsker du ikke selv verdener igennem stargaten?
German[de]
Wieso erkundest du nicht selbst Welten durch das Stargate?
English[en]
Why do you not explore worlds through the Stargate yourself?
Spanish[es]
¿Por qué no exploras mundos a través del Stargate?
Estonian[et]
Miks sa siis Tähevärava maailmu ise ei uuri?
Finnish[fi]
Mikset sitten tutki uusia maailmoja Tähtiportin kautta?
French[fr]
pourquoi n'explorez-vous pas d'autres mondes vous-même, par la porte des étoiles?
Hebrew[he]
למה אתה לא חוקר עולמות דרך הסטארגייט בעצמך?
Croatian[hr]
Zašto sami ne istražujete svijetove kroz Zvjezdana Vrata?
Hungarian[hu]
Miért nem derítesz fel világokat a Csillagkapun keresztül?
Dutch[nl]
Waarom gaat u dan zelf niet door de sterrenpoort?
Polish[pl]
Czemu więc sam nie badasz światów przez Gwiezdne Wrota?
Portuguese[pt]
Por que não explora mundos pelo portal você mesmo?
Romanian[ro]
De ce nu pleci prin Poarta Stelară, să explorezi tu însuţi alte lumi?
Russian[ru]
Почему ты сам не исследуешь миры через Звёздные врата?
Serbian[sr]
Zašto sami ne istražujete svetove kroz Zvezdanu Kapiju?
Swedish[sv]
Varför utforskar du inte själv världar genom Stargate?